Janelas Abertas

Ventanas Abiertas

Janelas Abertas

Las ventanas están abiertas, ahoraAs janelas estão abertas, agora
Salí, estoy afueraEu saí, tô lá fora
No tengo derechoEu não tenho direito
Hay mucho prejuicioTem muito preconceito
Las personas no tienen respetoAs pessoas não tem respeito
La palabra lucha y la palabra guerra son diferentesA palavra luta e a palavra guerra têm diferença
La voz debe ser potenteA voz tem que ser potente
Todo es más complicadoTudo é mais complicado
Todo es más difícilTudo é mais difícil

El amor, nos atraviesaO amor, passa por nós
El terrorO terror
No hay belleza en una florNão existe beleza, em uma flor
Tanta gente escondida en casaTanta gente escondida dentro de casa
Tanto drama, persona ignoranteTanto drama, pessoa ignorante
Racismo, machismo, homofobiaRacismo, machismo, homofobia
FeminicidioFeminicídio
¡Palabrota!Palavrão!
Peligro, cuidadoPerigo, cuidado
Asalto, robo, asesinatoAssalto, roubo, assassinato
RataRato

Pasto alto, perezaGrama, alta, preguiça
Falta de dinero, crisis, teorías del fin del mundoFalta de dinheiro, crise, teorias do fim do mundo
Esperanzas, elección, política, muerte desvalorizadaEsperanças, eleição, política, morte desvalorizada
Redes sociales, tecnologíaRede social, tecnologia
Corazón roto, depresiónCoração quebrado, depressão
Acoso, aceptaciónBullying, aceitação
Escuela, compromiso, tiempo enemigoEscola, compromisso, tempo inimigo
Negros muertosNegros, mortos
ArmasArmas
Policía inútilPolícia inútil

Falta de comida, pobresFalta de comida, pobres
Falta de agua, falta de gasFalta, de água, falta de gás
Falta de enseñanzaFalta, de ensinamento
Falta de personas buenasFalta, de pessoas boas
Mucha suciedad, contaminaciónMuita sujeira, poluição
¿Por qué decidí huir?Por que eu decidi fugir?
¿Por qué se abrieron las ventanas?Por que as janelas abriram?
¿Por qué? ¿Por qué?Por quê? Por quê?