Palomita Serrana

Pigeon des montagnes

Palomita Serrana

Là-bas, sur cette colline, j'ai aperçu un petit ranch au chant d'une colombeAya en aquel cerrito yo divice un ranchito al cantar de una paloma

Je l'ai souvent vue voler tout doucement, comme par magie, elle descend cette penteMuchas veces la he visto volando bajitica como por encanto se implina aquella loma

Colombe des champs, fierté de ma régionPalomita del campo orgullo de mi región
On me voit traîner par ici, je veux te parler d'amourPor hay me ven rondando quiero hablarte de amor

Adieu petit chemin qui passe par le rosier, il porte son ombre qui te fait verdirAdiós caminito que va por el rosal lleva su sombrío que te hace verdecer

Dis à mon chéri que je veux le conquérirDile al cariñito que quiero conquistar
Que bientôt dans ses brasQue pronto a sus lares
Je dois revenirYo tengo que volver

Je dois revenir pour chercher son cœurYo tengo que volver a buscar su corazón
Je dois revenir, je suis fou d'amourYo tengo que volver si estoy loco de amor

Je dois revenir pour chercher son cœurYo tengo que volver a buscar su corazón
Je dois revenir, je suis fou d'amourYo tengo que volver si estoy loco de amor

Demain, c'est dimanche, jour des amoureux, je vais rendre visite à cette colombeMañana que es domingo día de los amores visito esa paloma

Je lui apporterai un petit bouquetLe llevaré un ramito
Un bouquet de fleursRamito de flores
Pour qu'elle s'embellisse tôt le matin, cette bellePara que se adorne temprano aquella mona

Pigeon des montagnes, je veux entendre ton chant délicatPalomita serrana quiero oir tu canto fino

Au son de ma guitareAl son de mi guitarra
Et le vent entre les pinsY el viento entre los pinos

Adieu petit ruisseau de ce chemin royalAdiós arroyito de aquel camino real
Très bientôt, je reviendrai boire tes eauxMuy pronto tus aguas yo volveré a beber

Dis à mon chéri que je veux le conquérirDile al cariñito que quiero conquistar

Que bientôt dans ses brasQue pronto a sus lares
Je dois revenirYo tengo que volver

Je dois revenir pour chercher son cœurYo tengo que volver a buscar su corazón
Je dois revenir, je suis fou d'amourYo tengo que volver si estoy loco de amor

Je dois revenir pour chercher son cœurYo tengo que volver a buscar su corazón
Je dois revenir, je suis fou d'amourYo tengo que volver si estoy loco de amor
Je dois revenir, je suis fou d'amourYo tengo que volver si estoy loco de amor