Marsellesa Española

Spanische Marschhymne

Marsellesa Española

Lasst uns marschieren, Söhne der HeimatMarchemos hijos de la Patria
Ein glorreicher Tag strahlt bereits!¡Glorioso día luce ya!
Wieder erhebt sich das blutige Banner,Otra vez el sangriento estandarte
Die Tyrannen wagen es zu erheben.Los tiranos se atreven a alzar

Hört ihr das Gebrüll über die Felder,¿Oís rugir por la campiña
Diese wilde und kühne Menge?Esa turba salvaje y audaz?
Sie wollen eure Söhne abschlachten,¡Degollar vuestros hijos desea
Um in ihrem Blut unsere Idee zu ertränken!Para ahogar en su sangre nuestra idea!

Bereitet die Waffen vor!¡El arma preparad!
Es gibt keine Zeit zu verlieren!¡No hay tiempo que perder!
Marschiert, marschiert, um zu verteidigen¡Marchad, marchad a defender
Die heilige Freiheit!La santa Libertad!

Seht die Horden der Verräter,Mirad las hordas de traidores
Die unser Vaterland betreten werden.Que el suelo patrio van a hollar
Für wen sind diese Ketten,¿Para quiénes son esas cadenas
Die sie wütend schmieden?Que forjando iracundos están?

Sie sind für dich, geliebtes Volk,Son para ti, pueblo querido
Bereit, diese Schmach zu rächen.Presto ve tal afrenta a vengar
Lass die Wut in deiner Brust erwachen,El furor en tu pecho despierte
Suche jetzt den Sieg oder den Tod!¡Busca ya la victoria o la muerte!

Bereitet die Waffen vor!¡El arma preparad!
Es gibt keine Zeit zu verlieren!¡No hay tiempo que perder!
Marschiert, marschiert, um zu verteidigen¡Marchad, marchad, a defender
Die heilige Freiheit!La santa Libertad!