Marsellesa Española

Spanish Marsellaise

Marsellesa Española

Let's march, children of the HomelandMarchemos hijos de la Patria
Glorious day is already shining!¡Glorioso día luce ya!
Once again the bloody standardOtra vez el sangriento estandarte
The tyrants dare to raiseLos tiranos se atreven a alzar

Do you hear roaring through the countryside¿Oís rugir por la campiña
That wild and audacious mob?Esa turba salvaje y audaz?
They want to slit your children's throats¡Degollar vuestros hijos desea
To drown our idea in their blood!Para ahogar en su sangre nuestra idea!

Prepare the weapon!¡El arma preparad!
There's no time to lose!¡No hay tiempo que perder!
March, march to defend¡Marchad, marchad a defender
The holy Liberty!La santa Libertad!

Look at the hordes of traitorsMirad las hordas de traidores
Who are going to tread on the homelandQue el suelo patrio van a hollar
For whom are those chains¿Para quiénes son esas cadenas
That they are angrily forging?Que forjando iracundos están?

They are for you, beloved peopleSon para ti, pueblo querido
Quickly go to avenge such an affrontPresto ve tal afrenta a vengar
Let the fury awaken in your chestEl furor en tu pecho despierte
Seek victory or death now!¡Busca ya la victoria o la muerte!

Prepare the weapon!¡El arma preparad!
There's no time to lose!¡No hay tiempo que perder!
March, march, to defend¡Marchad, marchad, a defender
The holy Liberty!La santa Libertad!