O Deus da Fornalha

Oh Dios de la Hoguera

O Deus da Fornalha

Eran tres jóvenesEram três jovens
En medio de la multitudNo meio da multidão
No se inclinaronEles não se curvaram
Ante el dios paganoPerante o Deus pagão
El rey se enfureceO rei fica irado
Y manda a llamarlosE manda os chamar
Porque el decreto eraPois o decreto era
Que todos se postraranPara todos se prostrar

No adoraremosNão adoraremos
Sino a nuestro SeñorAlém do nosso Senhor
Porque solo Él es dignoPois só Ele é digno
De toda la alabanzaDe todo o louvor
Ellos continuaronEles continuaram
Firmes, sin dudarFirmes, sem hesitação
Creyendo en el poder del DiosCrendo no poder do Deus
De la creaciónDe criação

Los lanzaron al fuegoOs lançaram ao fogo
Querían verlos arderQueriam vê-los queimar
Las llamas no los tocanAs chamas não os tocam
Porque Dios estaba allíPorque Deus estava lá
NabucodonosorNabucodonosor
No puede creerFica sem acreditar
Eran cuatro hombresEram quatro homens
Que ahora en la hoguera estánQue agora na fornalha está

En la hoguera, Él estáNa fornalha, Ele está
No hay nada que temerNão há o que temer
El fuego no los quemaO fogo não os queima
Él vino a protegerEle veio os proteger
Ni olor a humoNem cheiro de fumaça
En sus ropas quedóEm suas vestes ficou
No se inclinaronEles não se curvaram
No negaron a su SeñorNão negaram ao seu Senhor

Él está pasando aquíEle está passando aí
Está sanando aquíEstá curando aí
Te está liberando aquíEstá te livrando aí
Te está bautizando aquíTe batizando aí
Te está renovando aquíTe renovando aí

Y nadie puede impedirE ninguém pode impedir
Cuando este Dios quiere actuarQuando esse Deus quer agir

Después de ver al cuarto hombre dentro de la hogueraApós ver o quarto homem dentro da fornalha
El rey Nabucodonosor se asustóO rei Nabucodonosor ficou assustado
Y los llamó a salir afueraE os chamou para saírem para fora
Y todos se dieron cuenta de que no habíanE todos perceberam que eles não haviam
Sido tocados por el fuego ni siquiera tenían olor a humo, entonces el rey NabucodonosorSido tocados pelo fogo e nem sequer tinham cheiro de fumaça, então o rei Nabucodonosor
Reconociendo el poder del Dios AltísimoReconhecendo o poder do Deus Altíssimo
Declaró: No hay otro Dios capaz de librarlos de la hoguera como el Dios de Sadrach, Mesach y Abed-negoDeclarou: Não há outro Deus capaz de livrá-los da fornalha como o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego

En la hoguera, Él estáNa fornalha, Ele está
No hay nada que temerNão há o que temer
El fuego no los quemaO fogo não os queima
Él vino a protegerEle veio os proteger
Ni olor a humoNem cheiro de fumaça
En sus ropas quedóEm suas vestes ficou
No se inclinaronEles não se curvaram
No negaron a su SeñorNão negaram ao seu Senhor

Él está pasando aquíEle está passando aí
Está sanando aquíEstá curando aí
Te está liberando aquíEstá te livrando aí
Te está bautizando aquíTe batizando aí
Te está renovando aquíTe renovando aí

Y nadie puede impedirE ninguém pode impedir
Cuando este Dios quiere actuarQuando esse Deus quer agir