Ein Anderer Nimmt Mein Platz

Otro Ocupa Mi Lugar

Ich war deine große Liebe, dein Echo, deine StimmeFui tu gran amor, tu eco, tu voz
Dein Morgen, der Begleiter von gesternTu amanecer, el compañero de tu ayer
Ich gab dir meine Seele und mein ZuhauseTe di mi alma y mi hogar
Meine Jugend, meine EinsamkeitMi juventud, mi soledad
Ich liebte deinen Körper, dein LächelnAme tu cuerpo, tu sonrisa
Deine Fehler, deine ZärtlichkeitenTus defectos, tus caricias

Und jetzt, ein anderer nimmt meinen Platz, ein anderer schläft neben dirY ahora, otro ocupa mi lugar, otro duerme junto a ti
Er nimmt mit, was ich liebte, ohne nachzudenkenÉl se lleva lo que ame sin pensar
Dass mein Weg zu Ende gingQue mi camino se acababa
Dass ich ohne dich nichts wert binQue sin ti no valgo nada

JetztAhora
Ein anderer nimmt meinen Platz, ein anderer stillt deinen DurstOtro ocupa mi lugar, otro calmara tu sed
Es ist schwer zu vergessen, zu begreifenEs difícil olvidar, comprender
Dass ich dich gestern in meinen Händen hieltQue ayer te tuve entre mis manos
Und jetzt gehörst du meinem BruderY ahora, eres de mi hermano
Und ich will fliehen, ich will weinenY quiero huir, quiero llorar

Hier bleiben, alles hinter mir lassen, weitergehenQuedarme aquí, echar, andar
Alles zerbrechen und neu anfangenRomperlo todo y empezar
Leb wohl, sage ich: Leb wohlAdiós, te digo: Adiós
Und ohne zurückzublickenY sin volver la vista atrás
Werde ich langsam am Morgen gehenMe iré despacio en la mañana
Mit dem Leben zerbrochenCon la vida destrozada

Während ein anderer meinen Platz einnimmt, ein anderer schläft neben dirMientras otro ocupa mi lugar, otro duerme junto a ti
Er nimmt mit, was ich liebte, ohne nachzudenkenÉl se lleva lo que ame sin pensar
Dass mein Weg zu Ende gingQue mi camino se acababa
Dass ich ohne dich nichts wert binQue sin ti no valgo nada

JetztAhora
Ein anderer nimmt meinen Platz, ein anderer stillt deinen DurstOtro ocupa mi lugar, otro calmara tu sed
Es ist schwer zu vergessen, zu begreifenEs difícil olvidar, comprender
Dass ich dich gestern in meinen Händen hieltQue ayer te tuve entre mis manos
Und jetzt gehörst du meinem BruderY ahora eres de mi hermano
Er nimmt mit, was ich liebte, ohne nachzudenkenEl se lleva lo que ame sin pensar
Dass mein Weg zu Ende gingQue mi camino se acababa
Dass ich ohne dich nichts wert binQue sin ti no valgo nada