Vandaag Heb Ik Zin in Jou

Hoy Tengo Ganas de Ti

Jij was een vogel op doorreisFuiste ave de paso
En ik weet niet waaromY no sé por qué razón
Ik raakte elke dag meer aan jou gewendMe fui acostumbrando cada día más a ti
We hebben samen het avontuur van de liefde uitgevondenLos dos inventamos la aventura del amor
Je vulde mijn leven en toen zag ik je vertrekkenLlenaste mi vida y después te vi partir
Zonder me gedag te zeggen, zag ik je vertrekkenSin decirme adiós, yo te vi partir

Ik wil in jouw open handen mijn weg zoekenQuiero en tus manos abiertas buscar mi camino
En dat je je vrouw voelt, alleen bij mijY que te sientas mujer solamente conmigo
Vandaag heb ik zin in jou, vandaag heb ik zin in jouHoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Ik wil de dorst van mijn ziel op jouw lippen lessenQuiero apagar en tus labios la sed de mi alma
En samen elke ochtend de liefde ontdekkenY descubrir el amor juntos cada mañana
Vandaag heb ik zin in jou, vandaag heb ik zin in jouHoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Er is niets treurigerNo hay nada más triste
Dan de stilte en de pijnQue el silencio y el dolor
Niets zo bitter als weten dat ik je kwijt benNada más amargo que saber que te perdí
Vandaag zoek ik in de nacht het geluid van jouw stemHoy busco en la noche el sonido de tu voz
En waar verstop je je om me met jou te vullen?¿Y dónde te escondes para llenarme de ti?
Vullen met jou, vullen met jouLlenarme de ti, llenarme de ti