A Mi Próximo Amor

To My Next Love

A Mi Próximo Amor

To my next love, I’ll give the bestA mi próximo amor le daré lo mejor
That life has given meQue me ha dado la vida
My truest smile, my childish maturityMi sonrisa más fiel, mi infantil madurez
And my lived hoursY mis horas vividas
To my next love, I’ll give so much loveA mi próximo amor le daré tanto amor
As I have for myselfComo tenga conmigo
And in their eyes, I’ll see, and in their hands, I’ll seeY en sus ojos veré, y en sus manos veré
How they grow before meCómo crece ante mí
I’ll give them the restlessnessLe daré la inquietud
Of the most beautiful years I livedDe los años más bellos que viví
And they’ll never feel, the deep wickednessY jamás sentirá, la profunda maldad
That I learned with youQue aprendí junto a ti
That next love will be as realEse próximo amor será tan de verdad
As fire and windComo el fuego y el viento
They won’t have to lie, nor will I have to sayNo tendrá que mentir, ni tendré que decir
Never again that I’m sorryNunca más que lo siento
It’ll be strong and capable, it’ll be big and boldSerá fuerte y capaz, será grande y audaz
Like the stormsComo las tempestades
And small at the same time, refreshing at the same timeY pequeño a la vez, refrescante a la vez
Like April rainComo lluvia de abril
And in their skin, I’ll carveY en su piel grabaré
The sweetest revenge, for youLa venganza más dulce, para ti
When they talk about me, and it hurts to knowCuando te hablen de mí, y te duela saber
That I feel happyQue me siento feliz
In my next love, there will never be resentmentEn mi próximo amor no habrá nunca rencor
Nor silences that hurtNi silencios que hieren
And shouting will be talking, and talking will be a seaY gritar será hablar, y el hablar será un mar
Of sincere wordsDe palabras sinceras
Without pain, I’ll see them age beside meSin dolor le veré junto a mí envejecer
Without stopping being kidsSin dejar de ser niños
And until the last goodbye, we’ll both feelY hasta el último adiós, sentiremos los dos
The joy of livingLa alegría de vivir
I know well that this loveYo sé bien que ese amor
Is a dream that hate creates in meEs un sueño que el odio crea en mí
But I want to think, to hurt you even morePero quiero pensar, para herirte aún más
In my next loveEn mi próximo amor

In their skin, I’ll carveEn su piel grabaré
The sweetest revenge, for youLa venganza más dulce, para ti
When they talk about me, and it hurts to knowCuando te hablen de mí, y te duela saber
That I feel happyQue me siento feliz
I know well that this loveYo sé bien que ese amor
Is a dream that hate creates in meEs un sueño que el odio crea en mí
But I want to think, to hurt you even morePero quiero pensar, para herirte aún más
In my next loveEn mi próximo amor