Dime Amigo

Tell Me, Friend

Dime Amigo

My friend, with you I shared all my childhoodAmigo mío, contigo he compartido toda mi niñez
My friend, we grew up and foughtAmigo mío, crecimos y luchamos
At the same time, at the same timeA la misma vez, a la misma vez

My friend, if something was yours, it was oursAmigo mío, si algo era tuyo era de los dos
My friend, you know my lifeAmigo mío, mi vida la conoces
Almost as well as I do, almost as well as I doCasi como yo, casi como yo

I always found youSiempre te encontré
In tough times, I always found youEn los momentos duros, siempre te encontré
And in lonelinessY en la soledad
Feeling your company, helping me, helping meSentir tu compañía, ayudándome, ayudándome

You were to meFuiste para mí
As loyal as a brother in adversityTan fiel como un hermano en la adversidad
I always found you, friend without anything in returnSiempre te encontré, sin nada a cambio amigo
I always found you, I always found youSiempre te encontré, siempre te encontré

My friend, you're embarrassed to talk to me about your intimacyAmigo mío, te da vergüenza hablarme de tu intimidad
My friend, and you fear that by knowing itAmigo mío, y temes que al saberla
You'll lose my friendship, lose my friendshipPierdas mi amistad, pierdas mi amistad

My friend, I know you pretend until you go crazyAmigo mío, ya sé que disimulas hasta enloquecer
To disguise in front of peoplePara disfrazar delante de la gente
Your love for him, your love for himTu amor hacia él, tu amor hacia él

I will listen to youYo te escucharé
Don't be afraid that I'll laugh when I hear youNo temas que al oírte me vaya a reír
I will dependYo dependeré
Even if I have a different pathAunque tenga un camino
Than you, different than youDiferente a ti, diferente a ti

You have to get readyTienes que alistar
Don't be afraid, friend, nothing will changeNo sientas miedo amigo nada va cambiar

I will respect youTe respetaré
Your life is yours and no one else'sTu vida es sólo tuya y de nadie más
I will respect you, I will respect youTe respetaré, te respetaré
My friendAmigo mío
My friendAmigo mío