Herbstmond

Luna de Otoño

Herbstmond, süßer BlickLuna de otoño, dulce mirada
Sag mir, was du verbirgst, hinter diesem LächelnDime que escondes, tras esa sonrisa
Leer und stillVacía y callada
Vielleicht ein Schmerz, der deine Seele verletzteQuizá una pena, que hirió tu alma
Deshalb fliegst du, verloren in der NachtPor eso vuelas, perdida en la noche
Wollend sie vergessenQueriendo olvidarla

Durch dich entdecke ich mein LebenA través de ti, descubro mi vida
Auch ich trage einen Schmerz im HerzenTambién llevo escrita una pena en el corazón
Durch dich erinnere ich mich an sieA través de ti, me acuerdo de ella
Deshalb komme ich in den Nächten zurück, um ihre Liebe zu suchenPor eso regreso en las noches buscando su amor
Durch dichA través de ti

Warum bist du traurig, Silbermond?Porque andas triste, Luna de plata
Wenn die Sterne, die Nacht parfümierenSi las estrellas, perfuman la noche
Wie weiße RosenComo rosas blancas
Ich möchte dir sagen, Lebewohl für immerQuiero decirte, adiós para siempre
Denn müde, gehe ich woanders hinPorque cansado, me marcho a otra parte
Hinter einem anderen SchicksalDetrás de otra suerte

Durch dich entdecke ich mein LebenA través de ti, descubro mi vida
Auch ich trage einen Schmerz im HerzenTambién llevo escrita una pena en el corazón
Durch dich erinnere ich mich an sieA través de ti, me acuerdo de ella
Ich war auch die Taube, die hinter deiner Liebe fliegtTambién fui paloma que vuela detrás de tu amor

Doch heute gehe ichPero hoy me voy
Doch heute gehe ichPero hoy me voy
Doch heute gehe ichPero hoy me voy