Muchachita de Ojos Tristes

Petite fille aux yeux tristes

Muchachita de Ojos Tristes

Chaque jour se lève à nouveauSiempre vuelve a amanecer
Et après hier, un nouveau jour de lumièreY al ayer sigue un nuevo día de luz
Comme au ventComo al vendaval
Et à la tempêteY a la tempestad
Suit le calmeLe sigue la quietud

Chaque jour se lève à nouveauSiempre vuelve a amanecer
Et après quelques larmes d'amourY después de unas lágrimas de amor
Derrière un adieuDetrás de un adiós
Après la solitudeTras la soledad
Le soleil brille à nouveauDe nuevo brilla el Sol

Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurer, la vie ne s'arrête pasDeja de llorar, que la vida no se acaba
Laisse sourire à nouveauYa que brote la sonrisa
Sur ton visageNuevamente de tu cara

Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurer, petite fille aux yeux tristesDeja de llorar, muchachita de ojos tristes
Que la vie ne s'arrête pasQue la vida no se acaba
Arrête de pleurerDeja de llorar

Chaque jour se lève à nouveauSiempre vuelve a amanecer
Il y a toujours quelque chose de nouveau à atteindreSiempre hay algo nuevo que alcanzar
Et dans ton cœurY en tu corazón
Dort un nouvel amourDuerme un nuevo amor
Prêt à se réveillerDispuesto a despertar

Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurer et que ta joie exploseDeja de llorar y que estalle tu alegría
Avec la force de la vieCon la fuerza de la vida
Comme naît un nouveau jourComo nace un nuevo día

Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurer, petite fille aux yeux tristesDeja de llorar, muchachita de ojos tristes
Que la vie ne s'arrête pasQue la vida no se acaba
Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurerDeja de llorar
Que la vie ne s'arrête pasQue la vida no se acaba
Laisse sourire à nouveauYa que brote la sonrisa
Sur ton visageNuevamente de tu cara

Arrête de pleurerDeja de llorar
Arrête de pleurer, petite fille aux yeux tristesDeja de llorar, muchachita de ojos tristes
Que la vie ne s'arrête pasQue la vida no se acaba

FinCierre
Juste par amourSolo por amor