Meisje

Muchachita

Je lijkt uitgeput van het lopenSe te ve agotada de caminar
Rust bij mij uit, meisjeDescansa en mi, muchachita
Onder jouw blik zie ik de eenzaamheidBajo tu mirada veo la soledad
Die je pijn doet, meisjeHiriendote, muchachita
Uu-uu-u! Met verdrietige ogenUu-uu-u! De ojos tristes

Vertel me wat je zo ver van huis doetDime lo que haces lejos de tu hogar
Vertrouw op mij, meisjeConfía en mi, muchachita
Vertel me de reden waarom je weglooptCuéntame el motivo que te hace escapar
Ik zal het begrijpen, meisjeLo entenderé, muchachita
Uu-uu-u! Met verdrietige ogenUu-uu-u! De ojos tristes

Laat je gaan in mijn armenDesahogate en mis brazos
Kalmeer al je verdriet bij mijCalma en mi todas tus penas
En laat de tristesse die in je zit naar buiten komenY haz que salga la tristeza que hay en ti
Drink een beetje van mijn wijnBebe un poco de mi vino
Ga naast mijn vuur zittenSiéntate junto a mi hoguera
En glimlach weer voor mij, meisjeY sonríe nuevamente para mi, muchachita

Op jouw gezicht verschijnt een glimlachSobre tu semblante nace una sonrisa
Je ogen stralen, meisjeTus ojos brillan, muchachita
Je voelt een opluchting in je hartSientes un alivio en el corazón
Je bent niet meer alleen, meisjeYa no estas sola, muchachita
Uu-uu-u! Met verdrietige ogenUu-uu-u! De ojos tristes

Praat met me over je verledenHáblame de tu pasado
Vul me met jouw geurLléname con tu perfume
Blijf deze nacht bij me, vriendin,Quédate esta noche, amiga,
Naast mijJunto a mi
Ik voel me ook alleenYo también me siento solo
Ik heb ook gelopenYo también he caminado
Ik ben ook moeYo también estoy cansado
Van het vluchten, meisjeYa de huir, muchachita

Laat je gaan in mijn armenDesahógate en mis brazos
Kalmeer al je verdriet bij mijCalma en mi todas tus penas
En laat de tristesseY haz que salga la tristeza
Die in je zit naar buiten komenQue hay en ti
Ik voel me ook alleenYo también me siento solo
Ik heb ook gelopenYo también he caminado
Ik ben ook moeYo también estoy cansado
Van het vluchten, meisjeYa de huir, muchachita

Praat met me over je verledenHáblame de tu pasado
Vul me met jouw geurLléname con tu perfume
Blijf deze nacht bij me, vriendin,Quédate esta noche, amiga,
Naast mijJunto a mi
Ik voel me ook alleenYo también me siento solo