Querida Amiga

Chère Amie

Querida Amiga

Je vivrai une histoire, que je vais écrireYo viviré una historia, que luego voy a escribir
La radio ou un disque, te l'apporterontLa radio o algún disco, la llevarán a ti
Tu connaîtras ma vie, presque mieux que moiConocerás mi vida, casi mejor que yo
Et tu vivras mon histoire, comme si c'était la tienneY vivirás mi historia, como si fuera tuya
Seule dans ta chambreSola en tu habitación

Et c'est pour toi, l'écho et le message de ma voixY es para ti, el eco y el mensaje de mi voz
C'est pour toi, la vie que je mets dans ma chansonEs para ti, la vida que le pongo a mi canción
Et c'est pour toi, mon âme et l'écume de ma merY es para ti, mi alma y la espuma de mi mar
C'est pour toi, amie qui m'aides à réussirEs para ti, amiga que me ayudas a triunfar
Chère amieQuerida amiga

Puis le temps passe, et mon succès s'en iraDespués el tiempo pasa, y mi éxito se ira
Je continuerai ma vie, et tu m'oublierasYo seguiré mi vida, y tú me olvidarás
Et un jour très lointain, quand tu seras la plus tristeY un día muy lejano, cuando más triste estés
Cette chanson simple, chargée de nostalgieEsta canción sencilla, cargada de nostalgia
Nous réunira encoreNos juntará otra vez

Et c'est pour toi, l'écho et le message de ma voixY es para ti, el eco y el mensaje de mi voz
C'est pour toi, la vie que je mets dans ma chansonEs para ti, la vida que le pongo a mi canción
Et c'est pour toi, mon âme et l'écume de ma merY es para ti, mi alma y la espuma de mi mar
C'est pour toi, amie qui m'aides à réussirEs para ti, amiga que me ayudas a triunfar
Chère amieQuerida amiga
Chère amieQuerida amiga