Seguirá Vivo En Mí

Will Continue Alive In Me

Seguirá Vivo En Mí

When time passes cruellyCuando el tiempo pase cruel
And our skin wrinkles, with its markY se arrugue nuestra piel, con su huella
And our children leave this homeY se vayan de este hogar
To follow their starNuestros hijos para andar, tras su estrella
When there is no futureCuando no haya porvenir
And the desire to live becomes fatigueY el deseo de vivir, sea fatiga
When there is nothing leftCuando no nos quede ya
No new hope from lifeNada nuevo que esperar de la vida

Will continue alive in me, every moment of todaySeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Will continue alive in me, my loveSeguirá vivo en mí, mi amor
With the strength of todayCon la fuerza de hoy
Will continue alive in me, every moment of todaySeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Will continue alive in me, my loveSeguirá vivo en mí, mi amor
With the strength of todayCon la fuerza de hoy

When almost unintentionallyCuando casi sin querer
Our temples turn white, like snowSe blanquee nuestra sien, como nieve
And we have to endureY tengamos que matar
Those few more years we have leftEsos pocos años más, que nos queden
When our sunsetCuando nuestro atardecer
A memory of yesterday still takes usUn recuerdo del ayer, aún nos lleve
To a garden of vastnessA un jardín de inmensidad
Where it hasn't rained in a long timeDonde hace tiempo ya, que no llueve

Will continue alive in me, every moment of todaySeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Will continue alive in me, my loveSeguirá vivo en mí, mi amor
With the strength of todayCon la fuerza de hoy
Will continue alive in me, every moment of todaySeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Will continue alive in me, my loveSeguirá vivo en mí, mi amor
With the strength of todayCon la fuerza de hoy
Will continue alive in meSeguirá vivo en mí

When the end approachesCuando se acerque el final
And we have to cross the pathY tengamos que cruzar, el sendero
And I remember with loveY recuerde con amor
The moments that slipped away from us bothLos momentos que a los dos, se nos fueron
When only the moment of truth remainsCuando sólo quede ya
The most sincereEl instante de verdad, más sincero
You will feel how my voiceSentirás como mi voz
Repeats to you with my goodbye, that I love youTe repite con mi adiós, que te quiero

And it will continue alive in you, every kiss on your skinY seguirá vivo en ti, cada beso en tu piel
And it will continue alive in you, my loveY seguirá vivo en ti, mi amor
Even if I am no longer hereAunque yo ya no esté
It will continue alive in you, every kiss on your skinSeguirá vivo en ti, cada beso en tu piel
It will continue alive in you, my loveSeguirá vivo en ti, mi amor
Even if I am no longer hereAunque yo ya no esté