Seguirá Vivo En Mí

Il Vivra En Moi

Seguirá Vivo En Mí

Quand le temps sera cruelCuando el tiempo pase cruel
Et que notre peau se pliera, avec son empreinteY se arrugue nuestra piel, con su huella
Et que nos enfants quitteront ce foyerY se vayan de este hogar
Pour suivre leur étoileNuestros hijos para andar, tras su estrella
Quand il n'y aura plus d'avenirCuando no haya porvenir
Et que le désir de vivre sera une fatigueY el deseo de vivir, sea fatiga
Quand il ne nous restera plusCuando no nos quede ya
Rien de nouveau à attendre de la vieNada nuevo que esperar de la vida

Il vivra en moi, chaque instant d'aujourd'huiSeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Il vivra en moi, mon amourSeguirá vivo en mí, mi amor
Avec la force d'aujourd'huiCon la fuerza de hoy
Il vivra en moi, chaque instant d'aujourd'huiSeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Il vivra en moi, mon amourSeguirá vivo en mí, mi amor
Avec la force d'aujourd'huiCon la fuerza de hoy

Quand presque sans le vouloirCuando casi sin querer
Notre tempes blanchiront, comme la neigeSe blanquee nuestra sien, como nieve
Et qu'on devra tuerY tengamos que matar
Ces quelques années de plus, qui nous restentEsos pocos años más, que nos queden
Quand notre crépusculeCuando nuestro atardecer
Un souvenir d'hier, nous emportera encoreUn recuerdo del ayer, aún nos lleve
Vers un jardin d'immensitéA un jardín de inmensidad
Où il ne pleut plus depuis longtempsDonde hace tiempo ya, que no llueve

Il vivra en moi, chaque instant d'aujourd'huiSeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Il vivra en moi, mon amourSeguirá vivo en mí, mi amor
Avec la force d'aujourd'huiCon la fuerza de hoy
Il vivra en moi, chaque instant d'aujourd'huiSeguirá vivo en mí, cada instante de hoy
Il vivra en moi, mon amourSeguirá vivo en mí, mi amor
Avec la force d'aujourd'huiCon la fuerza de hoy
Il vivra en moiSeguirá vivo en mí

Quand le moment final approcheraCuando se acerque el final
Et qu'on devra traverser, le cheminY tengamos que cruzar, el sendero
Et qu'on se souviendra avec amourY recuerde con amor
Des moments qui nous ont échappéLos momentos que a los dos, se nos fueron
Quand il ne restera plusCuando sólo quede ya
Que l'instant de vérité, le plus sincèreEl instante de verdad, más sincero
Tu sentiras comme ma voixSentirás como mi voz
Te répète avec mon adieu, que je t'aimeTe repite con mi adiós, que te quiero

Et il vivra en toi, chaque baiser sur ta peauY seguirá vivo en ti, cada beso en tu piel
Et il vivra en toi, mon amourY seguirá vivo en ti, mi amor
Même si je ne suis plus làAunque yo ya no esté
Il vivra en toi, chaque baiser sur ta peauSeguirá vivo en ti, cada beso en tu piel
Il vivra en toi, mon amourSeguirá vivo en ti, mi amor
Même si je ne suis plus làAunque yo ya no esté