Tu Amante o Tu Enemigo

Dein Geliebter oder Dein Feind

Tu Amante o Tu Enemigo

Ich verkaufe meine Seele, um dich glücklich zu machenVendo mi alma por hacerte feliz
Tausche mein Reich für dich, ohne zu zögernCambio mi reino por ti sin dudar
Ich verbrenne meine Schiffe, um dir nachzugehenQuemo mis naves para ir tras de ti
Und gebe mein Leben, um dich lieben zu könnenY doy la vida por poderte amar

Doch nein, glaube niemalsPero no, no creas jamás
Dass du die Herrin meines Willens bistQue eres la dueña de mi voluntad
Ich kann sein, ich kann seinPuedo ser, puedo ser
Dein Geliebter oder dein FeindTu amante o tu enemigo
Ich kann sein, ich kann seinPuedo ser, puedo ser
Das Feuer oder das Vergessen, ja oder neinEl fuego o el olvido, sí o no

Ich bin ein Schatten, der dir bis zum Ende folgtSoy una sombra que te sigue hasta el fin
Ein altes Schiff in deinem unermesslichen MeerUn viejo barco en tu inmenso mar
Ich bin ein Clown, wenn du lachen willstSoy un payaso cuando quieres reír
Und der Begleiter deiner EinsamkeitY el compañero de tu soledad

Doch nein, glaube niemalsPero no, no creas jamás
Dass du die Herrin meines Willens bistQue eres la dueña de mi voluntad
Ich kann sein, ich kann seinPuedo ser, puedo ser
Dein Geliebter oder dein FeindTu amante o tu enemigo
Ich kann sein, ich kann seinPuedo ser, puedo ser
Die Rose oder der Dorn, ja oder neinLa rosa o el espino, sí o no

So wie die Vögel liebe ich die FreiheitComo las aves amo la libertad
Und dennoch versuche ich, sie für dichY sin embargo por ti
Zu vergessenLa trato de olvidar
Doch nein, glaube niemalsPero no, no creas jamás
Dass du die Herrin meines Willens bistQue eres la dueña de mi voluntad
Ich kann sein, ich kann seinPuedo ser, puedo ser
Dein Geliebter oder dein FeindTu amante o tu enemigo
Ich kann sein, ich kann seinPuedo ser, puedo ser
Das Feuer oder das Vergessen, ja oder nein, ja oder neinEl fuego o el olvido, sí o no, sí o no