Dá-me Um Abraço

Geef me een Knuffel

Dá-me Um Abraço

Geef me een knuffel die stevig isDá-me um abraço que seja forte
En me troost in elke hoekE me conforte a cada canto
Zeg niets, want niets is zoveelNão digas nada que nada é tanto
En het kan me niet schelenE eu não me importo

Geef me een knuffel, blijf dichtbijDá-me um abraço, fica por perto
In deze omhelzing, zo weinig ruimteNeste aperto, tão pouco espaço
Ik wil niets meer, alleen de stilteNão quero mais nada, só o silêncio
Van jouw knuffelDo teu abraço

Ik ben al verloren, zonder een juiste koersJá me perdi, sem rumo certo
Ik heb mezelf al overwonnen door de vermoeidheidJá me venci pelo cansaço
En terwijl ik ver weg wasE estando longe
Was ik zo dichtbijEstive tão perto
Van jouw knuffelDo teu abraço

Geef me een knuffel, die me wektDá-me um abraço, que me desperte
En me omarmt, zonder me te knellenE me aperte, sem me apertar
Want ik ben al dichtbij, open je armenQue eu já estou perto, abre os teus braços
Wanneer ik aankomQuando eu chegar

In die knuffel vind ik rustÉ nesse abraço que eu descanso
Die ruimte die me kalmeertEsse espaço que me sossega
En wanneer je kunt, geef me nog een knuffelE quando possas dá-me outro abraço
Één is niet genoegSó um não chega

Ik ben al verloren, zonder een juiste koersJá me perdi, sem rumo certo
Ik heb mezelf al overwonnen door de vermoeidheidJá me venci pelo cansaço
En terwijl ik ver weg wasE estando longe
Was ik zo dichtbijEstive tão perto
Van jouw knuffelDo teu abraço

Ik ben al verloren, zonder een juiste koersJá me perdi, sem rumo certo
Ik heb mezelf al overwonnen door de vermoeidheidJá me venci pelo cansaço
En terwijl ik ver weg wasE estando longe
Was ik zo dichtbijEstive tão perto
Van jouw knuffelDo teu abraço

En terwijl ik ver weg wasE estando longe
Was ik zo dichtbijEstive tão perto
Van jouw knuffelDo teu abraço