O teu nome

Su nombre

O teu nome

Sólo para mantener lejos esta tristeza
Só para afastar esta tristeza
Para iluminar mi corazón
Para iluminar meu coração
Estoy perdiendo mucho más, estoy seguro
Falta-me bem mais, tenho a certeza
Que este piano y una canción
Do que este piano e uma canção

Tengo que dejar ir la noche iluminada
Falta-me soltar na noite acesa
El nombre que en mi pecho me sofoca
O nome que no peito me sufoca
Y quemarme la boca
E queima a minha boca

Necesito liberarlo a los cuatro vientos
Falta-me soltá-lo aos quatro ventos
Y luego seguirte donde quiera que vayas
Para depois segui-lo por onde for
O decirlo así en voz baja
Ou então dizê-lo assim baixinho
Embalaje con cariño
Embalando com carinho
Tu nombre, mi amor
O teu nome, meu amor

Porque todo es poesía
Porque todo ele é poesia
Corre por mi pecho como un río
Corre-me pelo peito como um rio
Vuelve a mis ojos la alegría
Devolve aos meus olhos a alegria
Deja en mi cuerpo un escalofrío
Deixa no meu corpo um arrepio
Porque todo es melodía
Porque todo ele é melodia
Porque todo es perfección
Porque todo ele é perfeição
Está en la luz, en la oscuridad
É na luz, escuridão

Tengo que decirlo despacio
Falta-me dizê-lo lentamente
Tienes que deletrearlo lentamente
Falta soletrá-lo devagar
O beberlo como un vino
Ou então bebê-lo como um vinho
Eso da fuerza al camino
Que dá força p'ro caminho
Cuando falta la fuerza
Quando a força faltar

Necesito liberarlo a los cuatro vientos
Falta-me soltá-lo aos quatro ventos
Y luego seguirte donde quiera que vayas
Para depois segui-lo por onde for
O decirlo así en voz baja
Ou então dizê-lo assim baixinho
Embalaje con cariño
Embalando com carinho
Tu nombre, mi amor
O teu nome, meu amor

Porque todo es melodía
Porque todo ele é melodia
Porque todo es perfección
Porque todo ele é perfeição
Está en la luz, en la oscuridad
É na luz, escuridão

Necesito liberarlo a los cuatro vientos
Falta-me soltá-lo aos quatro ventos
Y luego seguirte donde quiera que vayas
Para depois segui-lo por onde for
O decirlo así en voz baja
Ou então dizê-lo assim baixinho
Embalaje con cariño
Embalando com carinho
Tu nombre, mi amor
O teu nome, meu amor