Não Me Percas Nunca Mais

Verliere Mich Nie Wieder

Não Me Percas Nunca Mais

ich hielt an...parei...
als du mir eines Tages sagtest, mit einem Blick, der Abschied nahmquando me disseste um dia, com olhar de quem partia
"wir sehen uns irgendwann""a gente ve-se por aí"
ich dachte...pensei...
dass es nicht schlimmer werden könnte, gefangen an diesem Tagque pior nao haveria, prisioneiro desse dia
und jemand, den ich nicht vergaße alguem que não esqueci

und ich wachte auf...e acordei...
nach einer schlecht geschlafenen Nacht, von jemandem, der mit dem Leben hadertde uma noite mal dormida, de quem está de mal com a vida
wie habe ich dich verloren?como foi que te perdi
ich blieb...fiquei...
zwischen einem fehlenden Kuss und der Sehnsucht, die drückteentre um beijo que faltava e a saudade que apertava
an diesen Tagen, die mir gehörtennesses dias que eram meus

ich ging...andei...
über den Boden, der schon brannte von all den Runden, die ich drehtesobre o chão que já queimava de tantas voltas que dava
wie jemand, der sich verloren hatcomo alguem que se perdeu
und ich wachte auf...e acordei...
nach einer schlecht geschlafenen Nacht, von jemandem, der mit dem Leben hadertde uma noite mal dormida, de quem está de mal com a vida
was ist mit dir passiert?o que é que te aconteceu?

vom Perfekten zum Imperfektendo perfeito ao imperfeito
die Distanz ist so gleicha distancia é tão igual
wenn mir manchmal die Art fehlt, bin ich weit davon entfernt, perfekt zu sein,se me as vezes falta o jeito, estou longe de ser perfeito,
aber nimm es mir nicht übel...mas não me leves a mal...

ich ging...andei...
durch diese Stadt wie jemand, der in Panik gerätpor essa cidade fora como alguem que se apavora
wie jemand, der in Panik gerätcomo alguem que se apavora
ich weinte...chorei...
möge die Sehnsucht verschwinden, denn ein Mann, der weintque a saudade fosse embora, porque um homem quando chora
mehr von innen als von außen, mehr von innen als von außenmais por dentro eu por fora, mais por dentro que por fora
und ich hielt an...e parei...
ruhte mich zwischen zwei Armen aus, die meine Schritte kanntendescansei entre dois braços que sabiam os meus passos
es ist so schön, dich anzusehen...é tão bom olhar para ti...

wenn du auch Angst hattestse também tiveste medo
dann sind wir gleichnisso então estamos iguais
wenn du mich eines Tages verloren hast, weiß ich, dass du mich nie vergessen hast...se algum dia me perdeste sei que nunca me esqueceste...
wenn du auch Angst hattestse também tiveste medo
dann sind wir gleichnisso então estamos iguais
wenn du mich eines Tages verloren hast, weiß ich, dass du mich nie vergessen hastse algum dia me perdeste sei que nunca me esqueceste
verliere mich nie wieder...verliere mich nie wieder...não me percas nunca mais...não me percas nunca mais....
verliere mich nie wieder...não me percas nunca mais...