Amor Cruzado

Amor Cruzado

Amor Cruzado

Soy amante de las estrellas, de la luna que sale por la noche con ellasEu sou amante das estrelas, do luar que sai à noite com elas
Soy un corazón errante que se enciende con un par de velasSou um coração errante que se acende com um par de velas
Tengo una cama ancha y fría, aún tan vacíaTenho uma cama larga e fria e ainda tão vazia
Que espera toda la noche, solo llegas al amanecerQue espera toda a noite, só chegas no raiar do dia

Damos vida a dos vidas, hombres de poca estaturaDemos vida a duas vidas, homens de poucos palmos de altura
Que escuchan tus historias porque las mías no son de aventuraQue ouvem as tuas histórias porque as minhas não são de aventura
De las veces que desapareces, de esta casa que olvidasDas vezes que desapareces, desta casa que esqueces
Que espera que regreses pensando que eres feliz en la locuraQue espera que regresses de pensar que és feliz na loucura
Pura y duraPura e dura

Soy un ciudadano del mundo, para mí no hay fronterasEu sou um cidadão do mundo, para mim não há fronteiras
Amo el saber profundo, amo las montañas y ríosAmo o saber profundo, amo as serras e ribeiras
Sentir el frío en las venas, tener al sol como telón de fondoSentir o frio nas veias, ter o sol como pano de fundo
Y disfrutar de los placeres de la vida y del salto a lo desconocidoE gosto dos prazeres da vida e do salto no escuro
Vivo la noche absuelta, vivo en un tiempo inciertoVivo a noite absolvida, vivo no tempo inseguro
No conozco a quien busco, vivo con el alma desmedida y divididaNão conheço quem procuro, vivo da alma desmedida e dividida

Sueño momentos que vivimos juntos escapando de la rutina diariaSonho momentos que em conjunto vivemos fugindo ao dia a dia
Momentos que llenan un alma devolviéndole la valentíaMomentos que enchem uma alma devolvendo-lhe a ousadia
Pero tú te vas sin decir nada, solo llegas de madrugadaSó que tu sais sem dizer nada, só chegas de madrugada
Con el alma adulterada y perfumes de una noche agitadaCom a alma adulterada e perfumes de uma noite agitada
Y yo sin nadaE eu sem nada

Quizás algún día el cruel mundo te devuelva al punto de partidaTalvez um dia o cruel mundo te devolva à casa de partida
Quizás un corazón roto mida de otra forma los colores de la vidaTalvez um coração partido meça de outra forma as cores da vida
Tal vez aún esté esperando, no siempre se desesperaTalvez eu ainda esteja à espera, nem sempre se desespera
Cuando el sueño recupera una esperanza que estaba perdidaQuando o sonho recupera uma esperança que andava perdida
Y sin salidaE sem saída

Soy un ciudadano del mundo, para mí no hay fronterasEu sou um cidadão do mundo, para mim não há fronteiras
Amo el saber profundo, amo las montañas y ríosAmo o saber profundo, amo as serras e ribeiras
Sentir el frío en las venas, tener al sol como telón de fondoSentir o frio nas veias, ter o sol como pano de fundo
Y disfrutar de los placeres de la vida y del salto a lo desconocidoE gosto dos prazeres da vida e do salto no escuro
Vivo la noche absuelta, vivo en un tiempo inciertoVivo a noite absolvida, vivo no tempo inseguro
No conozco a quien busco, vivo con el alma desmedida y dividida.Não conheço quem procuro, vivo da alma desmedida e dividida.