Se Busca

Gezocht

Se Busca

Ik ontdekte je blik in januariDescubrí tu mirada un enero
Jij was het strand zonder zeilbootTu eras playa sin velero
Ik roeide richting jouYo remaba rumbo a ti

Het was het lot dat de regen voorsteldeFué el destino quien propuso la lluvia
Mijn kans om je van de zijkant te sprekenMi oportunidad sin duda para hablarte de perfil
Wat een tragedie dat deze onverwachte regenQue tragedia que esta lluvia sorpresiva
Je glimlach wegveegdeTe borrara la sonrisa

Ik stel voorTe propongo
Dat je je hoofd bedekt met mijn angst van het schriftQue te cubras la cabeza con mi espanto de libreta
En als antwoordY en respuesta
Zette jouw poppenblik de storm op pauzeTu mirada de muñeca puso pausa a la tormenta

Je vervloekte: Ik moet mijn afspraak verzetten!Maldecias: Tendré que cambiar mi cita!
Het was mijn favoriete zinFué mi frase favorita

En de mensen rendenY la gente corría
Om zich te beschermen tegen de koude regenPara guarecerse de la lluvia fría
En die middag met jouY esa tarde contigo
Begon ik te geloven in het lotComencé a confiar en el destino
Wie zou denken dat er iets mis kon gaan?¿Quien podría pensar que algo podría salirme mal?

En we spraken af om elkaar weer te zienY quedamos de volvernos a ver
Je nam een taxi bij het caféTomaste un taxi en el café
Het begon donker te wordenComenzaba a anochecer

Ik kwam terug naar onze ontmoetingsplekYo volví a nuestro punto de encuentro
Met een slecht voorgevoelCon un mal presentimiento
Geluk maakt bangLa felicidad da miedo

En het lotY el destino
Lachte weer, verdomdSe volvió a reir maldito
Om mijn geluk van een bedelaarDe mi suerte de mendigo

Het was de regenFué la lluvia
Die je telefoonnummer uit mijn schrift veegdeQuien borró de mi libreta
In mijn handschriftTu teléfono en mi letra

Als iemand die glimlach in de regen zou zienSi alguien viera esa sonrisa en la lluvia

En ik kwam terugY volví
Elke middag naar de plek waar ik je zagCada tarde al sitio en que te vi
Om je blik te zoeken om te navigerenA buscar tu mirada para navegar
Wie zou denken dat ik je niet kon vergeten?¿Quien podría pensar que no te he podido olvidar?

En de mensen renden om zich te beschermen tegen de koude regenY la gente corría para guarecerse de la lluvia fría
En die middag in januariY esa tarde de enero
Jouw blik liet me de lucht zienTu mirada me hizo ver el cielo
Als iemand die glimlach in de regen zou zienSi alguien viera esa sonrisa en la lluvia

GezochtSe busca
GezochtSe busca
GezochtSe busca
GezochtSe busca
GezochtSe busca