Fandango a Moda Antiga

Fandango a la Antigua

Fandango a Moda Antiga

En el rancho del tío Ponciano, rompiendo el albaNo rancho do tio ponciano rasgando a barra do dia
Un acordeón gemía al compás de la antigua modaUma cordiona gemia num tranco à moda antiga
Bailongo a la luz del farol en el piso de tierra en la salaSurungo a luz de candeeiro num chão batido na sala
Cubierto de polvo y charla, botas y bombachasTapado de poeira e prosa bota bombacha baguala
Cubierto de polvo y charla, botas y bombachasTapado de poeira e prosa bota bombacha baguala

Vamos al salón, muchachada, a honrar nuestra banderaVamos pra sala moçada pra honrar nossa bandeira
En un fandango a la antigua moda no puede faltar la vaneiraNum fandango à moda antiga não pode faltar vaneira

Mientras la gaita no se detiene, marcando firme un troteEnquanto a gaita não para, tranqueando firme num trote
Jadeando en mi cuello, la prenda pidiendo espacioFungando no meu cangote a prenda pedindo cancha
Y la noche es una niña en los fandangos a la antigua modaE a noite é uma criança nos fandangos à moda antiga
Para aquellos criados en el trabajo y las costumbres del Río GrandePra quem se criou na lida e nos costumes do rio grande
Para aquellos criados en el trabajo y las costumbres del Río GrandePra quem se criou na lida e nos costumes do rio grande

Qué hermoso es ver a un gran acordeonistaQue lindo é ver um gaitaço
Cerrando las puertas del rancho y el sol llegando de repenteFechando as portas do rancho e o Sol chegar de carancho
Iluminando las grietas en la salaClareando as frestas na sala
Y el último verso anima brindando por la felicidadE o último verso embala brindando a felicidade
De un fandango a la antigua moda que quedará en la nostalgiaDe um fandango a moda antiga que vai ficar na saudade
Y el último verso anima brindando por la felicidadE o último verso embala brindando a felicidade
De un fandango a la antigua moda que quedará en la nostalgiaDe um fandango a moda antiga que vai ficar na saudade