Amor de Ganga

Amor de Ganga

Amor de Ganga

He estado con dolor de gargantaEu tenho andado com dores de garganta
Y ya intenté tomar Brufen, no sirve de nadaE o Brufen já tentei tomar, não adianta
Ella huele a Amor Amor y usa Dr. MartensEla cheira Amor Amor e calça Dr. Martens
Y viene a darme un 31 aquíE vem-me arranjar aqui um 31
Me quitaste la red y no soy acróbataTiraste-me a rede e eu não sou acrobata
Póntelo, mi futuroVeste lá o meu futuro

Te traje un ramo blanco, son dientes de leónTrouxe-te um ramo branco, são dentes-de-leão
Y te vi soplarlo con los dedos cruzados en el corazónE fiquei-te a ver soprá-lo com figas no coração

Tu amor a quemarropaO teu amor à queima-roupa
Me ató un nudo en la gargantaAtou-me um nó na garganta
Quiero que dure toda la vidaEu quero que ele dure a vida toda
Como estos pantalones de mezclillaComo estas calças de ganga
Todo está tan verde, y no conozco el mañanaTá tudo tão verde, e eu não conheço o amanhã
Así que solo para estar seguro, visto nuestro amor de mezclillaEntão só pra ter a certeza, visto o nosso amor de ganga

Pueden intentar, pero será difícilAté podem tentar, mas vai ser difícil
Si ellas dan chispa, tú das fuegos artificialesSe elas dão faísca, tu dás fogo de artifício
Siempre pensé que historias así eran imposiblesSempre achei que histórias destas eram impossíveis
Entonces, ¿por qué sueño con casas y retrievers?Tão porque é que ando a sonhar com casas e retrievers?
Eres nieve a mitad de agosto, más pronto de lo que se suponeTu és neve a meio de agosto, mais cedo do que é suposto
Un sabor tan agridulce, es que soy tan jovenUm sabor tão agridoce, é que eu sou tão novo

Y te traje un ramo blanco, son dientes de leónE trouxe-te um ramo branco, são dentes-de-leão
Y te vi soplarlo con los dedos cruzados en el corazónE fiquei-te a ver soprá-lo com figas no coração

Tu amor a quemarropaO teu amor à queima-roupa
Me ató un nudo en la gargantaAtou-me um nó na garganta
Quiero que dure toda la vidaEu quero que ele dure a vida toda
Como estos pantalones de mezclillaComo estas calças de ganga
Todo está tan verde, y no conozco el mañanaTá tudo tão verde, e eu não conheço o amanhã
Así que solo para estar seguro, visto nuestro amor de mezclillaEntão só pra ter a certeza, visto o nosso amor de ganga

Es un amor de mezclilla, nuestro amor es de mezclillaÉ um amor de ganga, o nosso amor é de ganga
Con estos pantalones de mezclilla, nuestro amor es de mezclillaCom estas calças de ganga, o nosso amor é de ganga

Si te vas, cierra la puertaSe fores embora, tranca a porta
Nunca más entra aquí nadieNunca mais entra aqui ninguém
Toco tres veces la maderaBato três vezes na madeira
Y visto nuestro amor de mezclillaE visto o nosso amor de ganga