Bem a Cavalo

A Caballo

Bem a Cavalo

Guardo los recuerdos bonitosGuardo as lembranças bonitas
Para las horas tranquilas de mi matePras horas tranquilas do meu chimarrão
Y me quedo así pensativo,E fico assim pensativo,
Charlando con el alma, punteando la guitarraProseando com a alma, ponteando violão

Una milonga de las buenasUma milonga das buenas
Aparece serena buscando emociónMe surge serena buscando emoção
Llega pidiendo un lugar,Chega pedindo uma vaga,
Se calienta en las brasas de un fuego de tierraSe aquece nas brasas de um fogo de chão

En esta experiencia camperaNessa vivência campeira
Mi alma viajera ensilla al loboMinha'lma estradeira encilha o lobuno
Pone freno en la marcaBota cabresto na marca
Y aparto las tristezas al campo de atrásE aparto as tristezas pro campo do fundo

Ajusto bien los arreos y ya está,Aperto bem os arreios e no más,
Sin adornos, me suelto en el mundoSem floreio, me solto no mundo
Ando en los rodeos del pago,Ando nas voltas do pago,
Cansando al caballo cabalgando mi rumboCansando cavalo campeando meu rumo

Vivo en el sur de la querencia,Vivo no sul da querência,
Buscando la esencia de un verso camperoBuscando a essência de um verso campeiro
Afirmando el brazo en el trabajo,Firmando o braço na lida,
Tocando la esperanza que viene de SinueloTocando a esperança que vem de sinuelo

Traigo el río grande gaúcho,Trago o rio grande gaúcho,
Guardando en el pecho el valor que tieneGuardando no peito o valor que ele tem
Y una añoranza sentidaE uma saudade sentida
De todas las cosas que también quieroDe todas as coisas que eu quero também

Toco mis sueños hacia adelante,Toco os meus sonhos por diante,
Buscando horizontes donde quiero llegarBuscando horizontes onde quero chegar
Sigo mi trote marcado, y bien a caballoSigo meu trote marcado, e bem a cavalo
Sin miedo de andar.Sem medo de andar..