Ainda Existe um Lugar

Todavía Existe un Lugar

Ainda Existe um Lugar

Ven a sentir la paz que hay aquí en el campoVenha sentir a paz que existe aqui no campo
El aire es puro y la violencia no ha llegadoO ar é puro e a violência não chegou
El cielo muy limpio y mucho verde por delanteO céu bem limpo e muito verde pela frente
Y una vertiente que aún no se ha contaminadoE uma vertente que ainda não se contaminou

Por la mañana el sol naciente viene sonriendoPela manhã o sol nascente vem sorrindo
Y los pajaritos cantan himnos en el huertoE os passarinhos cantam hinos no pomar
El mate tiene un sabor de esperanzaO chimarrão tem um sabor de esperança
Y el niño trae un futuro en la miradaE a criança traz um futuro no olhar

Por la tarde hay baños en el arroyoDe tardezinha tem os banhos no riacho
Partidas de truco a la sombra del galpónJogo de truco junto à sombra do galpão
Un traguito que rima con otro mateUma purinha que faz rima com outro mate
Y un perro que ladra contra el gaucho en el corralE um cão que late contra o guacho no oitão

El anochecer nos muestra más estrellasO anoitecer nos apresenta mais estrelas
Entre el silencio que da paz a la lunaEntre o silêncio que da paz para o luar
De vez en cuando un cometa incandescenteDe vez enquando um cometa incandescente
Se hace presente para un deseo surgirSe faz presente pra um pedido repontar

Aquí la verdad aún reside en cada almaAqui a verdade ainda reside em cada alma
Se aprieta fuerte cuando alguien tiende la manoSe aperta firme quando alguém estende a mão
Se da ejemplo de amor, fraternidadSe dá exemplo de amor, fraternindade
A los de la ciudad que no saben a dónde vanAos da cidade que não sabem pra onde vão