Marcas del Tiempo

Marcas do Tempo

Quedó un rastro de esperanzaFicou um rastro de esperança
En la calma de los caminosNa mansidão dos caminhos
La soledad de las ruinasA solidão das taperas
El arbolado solitarioO arvoredo sozinho
Por donde levanté hogaresPor onde ergui moradas
Quedaron marcas de cariñoFicou marcas de carinho

Restó señal de los postesRestou sinal dos palanques
Donde até mis caballosOnde atei meus parelheiros
Y ranchos por los senderosE ranchos pelos esteios
Donde levanté mis aperosOnde ergui meus aperos
Es el tiempo guardando huellasÉ o tempo guardando marcas
En mi legado de gauchoNo meu armorial campeiro

Mis ojos que miran lejosMeus olhos de olhar lonjuras
Se vuelven hacia el hogarSe voltam para querência
Cantando clave de LunaCantando clave de Lua
Guardando la esencia del campoGuardando do campo a essência
En la paz de la noche charrúaNa paz da noite charrua
Adormecida por la ausenciaAdormecida de auséncia

De mí quedarán recuerdosDe mim sobrarão recuerdos
De penas y campereadasDe penas e campereadas
Un canto de amor a la tierraUm canto de amor ao pago
Para cantar en la madrugadaPra cantar na madrugada
Y algunos amores perdidosE alguns amores perdidos
Que en mí hicieron su hogarQue em mim fizeram morada

Las marcas del tiempo antiguoAs marcas do tempo antigo
Van cincelando las ausenciasVão cinzelando as ausências
Pero quien tiene alma de campoMas quem tem alma de campo
Vence el rigor con clemenciaVence o rigor em clemência
Abriendo el poncho criolloAbrindo o poncho crioulo
En las tormentas de la existenciaNos temporais da existência