Milonga do Coração

Milonga del Corazón

Milonga do Coração

Repousa en mí la plata de muchas lunasRepousa em mim a prata de muitas luas
Y el rigor de las madrugadas que crucéE o rigor das madrugadas que cruzei
El sol de los años, azotando mi campoO sol dos anos, me açoitando campo a fora
Y la vida, arisca, exigiéndome lo que no sé.E a vida, arisca, me cobrando o que eu não sei.

Traigo marcas, en mi placa de gauchito,Eu trago marcas, na minha targa de campeiro,
De las tantas veces que sufrí desilusión,Das tantas vezes que sofri desilusão,
De mis andanzas solo quedaron esperanzas,Das minhas andanças só sobraram esperanças,
Que aún viven, compartiendo la soledad.Que ainda vivem, parcereando a solidão.

Pero sigo mi destino campesino,Mas vou seguindo meu destino campesino,
Para los inviernos, fuego grande en el galpón,Pras invernias, fogo grande no galpão,
En las madrugadas, un floreo de guitarra,Nas madrugadas, um floreio de guitarra,
Una milonga que calma el corazón.Uma milonga de acalmar o coração.

Tomando mates en la soledad de las auroras,Cevando mates na solidão das auroras,
Tengo mi canto dirigido hacia una flor,Tenho meu canto voltado para uma flor,
Aunque sufra los desajustes de esta vida,Mesmo sofrendo os descompassos desta vida,
Mi corazón solo se encuentra en el amor.Meu coração só se encontra no amor.