Una Noche En Granada (part. Zahara Cortes)

Eine Nacht in Granada (feat. Zahara Cortes)

Una Noche En Granada (part. Zahara Cortes)

Ich war verloren, ohne RichtungEstaba roto, sin dirección
Mit einem Glas, das den Groll töteteCon una copa matando el rencor
Und du kamst wie eine VersuchungY tú llegaste como tentación
Spielend mit Feuer, ohne VorsichtJugando con fuego sin precaución

Ich suchte keine Liebe, keinen AuswegYo no buscaba amor, ni una salida
Doch du gabst mir mehr als nur eine BerührungPero tú me diste más que una caricia
Deine Lippen hatten etwas BesonderesTus labios tenían algo distinto
Sie brachten zurück, was nicht mehr existierteMe devolvieron lo que ya no existía

Und mit der Alhambra, die den Weg erleuchtetY con la alhambra alumbrando el camino
Heilten deine Küsse mich von der StrafeTus besos me curaron del castigo
Du warst nicht Teil des Plans, ich hätte es mir nicht vorgestelltNo eras parte del plan, ni lo imagino
Doch in dieser Nacht verbrannten wir das SchicksalPero esa noche quemamos el destino

Eine Nacht in GranadaUna noche en granada
Deine Küsse löschten ihr Gesicht ausTus besos me borraron su cara
Deine Haut an meiner, ganz ohne etwasTu piel pegada a la mía sin nada
Und die Vergangenheit blieb auf dem KissenY el pasado quedaba en la almohada

Eine Nacht in GranadaUna noche en granada
Wo all der Schmerz erloschDonde todo el dolor se apagaba
Das Verlangen tanzte auf deinem RückenEl deseo bailando en tu espalda
Und die Liebe sprach kein WortY el amor sin decir nada

Nur du und ich, ohne DruckSolos tú y yo, sin presión
In meinem Bett endete die DiskussionEn mi cama se acabó la discusión
Sie ging, und du kamstElla se fue, y tú llegaste
Als wüsstest du, was mir fehlteComo si supieras lo que me faltaste

Deine Nägel auf meiner Haut sagten esTus uñas en mi piel lo decían
Dass das hier nicht nur Fantasie warQue esto no era solo fantasía
Deine Stöhne sprachen lauterTus gemidos hablaban más fuerte
Als tausend Versprechen, die nicht wahr warenQue mil promesas que no fueron ciertas

Lass die Hitze steigen, lass keinen Alkohol übrigQue suba el calor, que no quede alcohol
Dass der Schweiß die Sprache zwischen uns istQue el sudor sea el idioma entre los dos
Und wenn du morgen ohne Erklärung gehstY si mañana te vas sin explicación
Bleibt diese Nacht in meinem HerzenEsta noche se queda en mi corazón

Eine Nacht in GranadaUna noche en granada
Deine Küsse löschten ihr Gesicht ausTus besos me borraron su cara
Deine Haut an meiner, ganz ohne etwasTu piel pegada a la mía sin nada
Und die Vergangenheit blieb auf dem KissenY el pasado quedaba en la almohada

Eine Nacht in GranadaUna noche en granada
Wo all der Schmerz erloschDonde todo el dolor se apagaba
Das Verlangen tanzte auf deinem RückenEl deseo bailando en tu espalda
Und die Liebe sprach kein WortY el amor sin decir nada