Es Tan Facil Romper Un Corazon

C'est si facile de briser un cœur

Es Tan Facil Romper Un Corazon

Si tu m'appelles et que tu tiens le coup,Si me llamás y te bancás,
je pourrais te dire tant de choses,podría decirte tantas cosas,
à ta place, je ne jouerais pas,yo que vos, no jugaría,
avec des situations si dangereuses.con situaciones tan peligrosas.
Les grands-mères cherchent des bébés,Las abuelas buscando bebés,
sous les lumières au néon, néon,bajo las luces de neón, neón,
et moi, enchaîné dans ma chambre,y yo encadenado en mi habitación,
attendant que tu appelles,esperando que llames,
comme un idiot et son premier amour.como un tonto y su primer amor.

C'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
c'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
tu t'éloigneras, puis tu reviendras,te alejarás, luego volverás,
Oh, c'est si facile de briser un cœur,Oh, es tan fácil romper un corazón,
c'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
et c'est si bête l'amour,y es tan tonto el amor,
qui se laisse piéger,que se deja atrapar,
par un cœur qui ne sait pas aimer.por un corazón que no sabe amar.

Je peux crier, je peux attendre,Puedo gritar, puedo esperar,
car j'ai l'âme prête.porque tengo el alma dispuesta.
Et même perdu comme une balle dans l'obscurité,Y aún perdido como un disparo en la oscuridad,
je continue à chercher des réponses,sigo adelante buscando respuestas,
pendant ce temps, on pousse le monde,mientras tanto empujamos el mundo,
pour le voir rouler et rouler,para verlo rodar y rodar,
comme des gamins qui tapent dans un ballon,como chicos pateando un balón,
se croyant être,creyendo ser,
deux équipes dans une ruelle.dos bandos en un callejón.

C'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
c'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
tu t'éloigneras, puis tu reviendras,te alejarás, luego volverás,
Oh, c'est si facile de briser un cœur,Oh, es tan fácil romper un corazón,
c'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
et c'est si bête l'amour,y es tan tonto el amor,
qui se laisse piéger,que se deja atrapar,
par un cœur qui ne sait pas aimer.por un corazón que no sabe amar.

Ne me fais pas de mal, car avec moiNo me lastimes, porque conmigo
il y a tant de cœurs blessés.habiendo tantos corazones heridos

C'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
c'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
tu t'éloigneras, puis tu reviendras,te alejarás, luego volverás,
Oh, c'est si facile de briser un cœur,Oh, es tan fácil romper un corazón,
c'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón,
et c'est si bête l'amour,y es tan tonto el amor,
qui se laisse piéger,que se deja atrapar,
par un cœur qui ne sait pas aimer.por un corazón que no sabe amar.

C'est si facile de briser un cœur,Es tan fácil romper un corazón
c'est si facile de briser un cœur.Es tan fácil romper un corazón.