Baiser Français

Beso Franceces

La vie est dureDura es la vida
La douleur est grandeGrande es el dolor
Pour celui qui n'a jamais goûté au plaisir de l'amourPara aquel que nunca probó el gusto del amor
Dis-lui que tu l'aimesDile que la amas
Dis-le encore une foisDicelo otra vez
Termine chaque jour parCierra cada día con
Un baiser françaisUn beso francés

La vie est dureDura es la vida
La douleur est grandeGrande es el dolor
Pour celui qui n'a jamais goûté au plaisir de l'amourPara aquel que nunca probó el gusto del amor
Dis-lui que tu l'aimesDile que la amas
Dis-le encore une foisDicelo otra vez
Termine chaque jour parCierra cada día con
Un baiser françaisUn beso francés

Faire l'amourHacer el amor
C'est défaire la lumièreEs deshacer la luz
Réécrire l'histoireRehacer la historia
Abandonner la croixAbandonar la cruz
Mordre le désirMorder el deseo
Se défaire du masqueQuitarse el disfraz
Se rayer les doigtsRasparse los dedos
Laissant l'âme en paixDejando el alma en paz

Faire l'amourHacer el amor
C'est défaire la lumièreEs deshacer la luz
Réécrire l'histoireRehacer la historia
Abandonner la croixAbandonar la cruz
Mordre le désirMorder el deseo
Se défaire du masqueQuitarse el disfraz
Se rayer les doigtsRasparse los dedos
Laissant l'âme en paixDejando el alma en paz

Baiser français, baiser françaisBeso francés, beso francés
Goutte du ciel sur la peauBaba del cielo en la piel
Je te suivrai, où que tu soisTe seguiré, estés donde estés
Va mon souvenir et mon baiser françaisVa mi recuerdo y mi beso francés
Ne demande rienNo preguntes nada
Laisse-toi allerDéjate llevar
Lune amoureuseLuna enamorada
Celle qui m'a appris à embrasserLa que me enseñó a besar

Où seras-tu ?¿Dónde estarás?
Qui boira les jus de ton cœurQuien beberá los jugos de tu corazón
Je te suivrai, où que tu soisTe seguiré, estés donde estés
Avec mon souvenir et mon baiser françaisCon mi recuerdo y mi beso francés
Matin furieuxFuriosa mañana
Car il faut payerPorque hay que pagar
Chère la joieCara la alegría
Et bon marché le murmureY barato el murmurar

Chaque rêve, chaque rêveCada sueño, cada sueño
Dans ma mémoireEn mi memoria
C'est comme un film fatalEs como una película fatal
Donne-moi ! Du temps, donne-moi ! Du tempsDame! Tiempo, dame! Tiempo
Donne-moi la gloireDame la gloria
De changer les choses qui vont malDe cambiar las cosas que andan mal

La vie est dureDura es la vida
La douleur est grandeGrande es el dolor
Pour celui qui n'a jamais goûté au plaisir de l'amourPara aquel que nunca probó el gusto del amor
Dis-lui que tu l'aimesDile que la amas
Dis-le encore une foisDicelo otra vez
Termine chaque jourCierra cada día
Avec un baiser françaisCon un beso francés

La vie est dureDura es la vida
La douleur est grandeGrande es el dolor
Pour celui qui n'a jamais goûté au plaisir de l'amourPara aquel que nunca probó el gusto del amor
Dis-lui que tu l'aimesDile que la amas
Dis-le encore une foisDicelo otra vez
Termine chaque jourCierra cada día
Avec un baiser françaisCon un beso francés