Tirá Para Arriba

Wurf nach Oben

Tirá Para Arriba

Ich suche nicht, was du hastYo no busco lo que vos tenés
Ich will keinen Test mit dir machenYo no quiero hacerte ningún test
Ich bleibe ein Kater in der StadtSigo siendo un gato en la ciudad
Gib mir eine ChanceDame una oportunidad

Ich habe einen Russen und einen AmerikanerTengo a un ruso y a un yankee
In meinem ZimmerDentro de mi habitación
Die spielen mit meinen SchuhenQue se juegan mis zapatos
Und meinem AbschlussfotoY mi foto de graduación
An einem AtariEn un Atari

Es ist vier Uhr und ich kann nicht schlafenSon las cuatro y no puedo dormir
Ich gehe auf die Straße, um für mich zu kämpfenSalgo a la calle a pelear por mí
Allein, ich bewege mich gutSolo, me muevo bien
Und die Nacht hat mich als Geisel genommenY la noche me tomó por rehén

Jemand zieht nach untenAlguien tira para abajo
Ich versuche, mich zu befreienYo me trato de zafar
Jemand schreit: "Das sind unsere!"Alguien que grita: ¡Es de los nuestros!
Jemand wird ihn schlagenAlguien que lo va a golpear
Aber was auch immer kommtPero venga lo que venga
Ob gut oder schlechtPara bien o mal

Wurf, wirf nach oben! Wirf!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Wenn du den Ausgang nicht siehstSi no ves la salida
Ist egal, mein SchatzNo importa mi amor
Ist egal: Du, wirfNo importa: Vos, tirá
Wurf, wirf nach oben! Wirf!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Es gibt keine verlorene ZeitNo hay horas perdidas
Gib nicht auf, mein SchatzNo aflojes mi amor
Gib nicht auf, du wirf!¡No aflojes, vos tirá!

Du kannst dich nicht mehr beschweren, wenn du nicht findestYa no podrás quejarte si no encuentras
Was du so sehr in deinem Herzen gesucht hastLo que tanto buscabas en tu corazón
Und wenn du dir die FingerY si te agarrás los dedos
An einer schweren Tür klemmtContra una puerta pesada
Bin ich mir sicher, dass dein SchreiEstoy seguro que tu grito
Die Fenster des Casa Rosada zerbrechen wirdRomperá los vidrios de la Casa Rosada

Die Schönheit deines BeinsLa belleza de tu pierna
Das sich von den Laken befreitEscapándole a las sábanas
Dein Körper auf der FluchtTu sexo a la deriva
Und diese verrückte Illusion, dass wir eines TagesY esa loca ilusión que algún día
Für alle erfindenInventemos para todos
Eine viel bessere WeltUn mundo mucho mejor

Für jetzt, LolaPor ahora Lola
Puste die Kerze aus, LolaSoplá la vela Lola
Ich schalte den Fernseher ausQue yo apago el televisor
Und was auch immer kommtY que venga lo que venga
Ob gut oder schlechtPara bien o mal

Wurf, wirf nach oben! Wirf!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Wenn du den Ausgang nicht siehstSi no ves la salida
Ist egal, mein SchatzNo importa mi amor
Ist egal: Wenn du, wirfNo importa: Si vos, tirá
Wurf, wirf nach oben! Wirf!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Es gibt keine verlorene ZeitNo hay horas perdidas
Gib nicht auf, mein SchatzNo aflojes mi amor
Gib nicht auf, du wirf!¡No aflojes, vos tirá!

Wurf, wirf nach oben! Wirf!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Wenn du den Ausgang nicht siehstSi no ves la salida
Gib nicht auf, mein SchatzNo aflojes mi amor
Gib nicht auf, du wirf!¡No aflojes, vos tirá!
Wurf, wirf nach oben! Wirf!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Es gibt keine verlorene ZeitNo hay horas perdidas
Ist egal, mein SchatzNo importa mi amor
Ist egal: Du wirfNo importa: Vos tirá