Tirá Para Arriba

Pull Up

Tirá Para Arriba

I'm not looking for what you haveYo no busco lo que vos tenés
I don't want to test youYo no quiero hacerte ningún test
I'm still a cat in the citySigo siendo un gato en la ciudad
Give me a chanceDame una oportunidad

I have a Russian and an AmericanTengo a un ruso y a un yankee
Inside my roomDentro de mi habitación
Who play with my shoesQue se juegan mis zapatos
And my graduation photoY mi foto de graduación
On an AtariEn un Atari

It's four o'clock and I can't sleepSon las cuatro y no puedo dormir
I go out to the street to fight for myselfSalgo a la calle a pelear por mí
Alone, I move wellSolo, me muevo bien
And the night took me hostageY la noche me tomó por rehén

Someone pulls me downAlguien tira para abajo
I try to break freeYo me trato de zafar
Someone shouts: 'He's one of ours!'Alguien que grita: ¡Es de los nuestros!
Someone who will hit himAlguien que lo va a golpear
But whatever comesPero venga lo que venga
For better or worsePara bien o mal

Pull, pull up! Pull!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
If you don't see the way outSi no ves la salida
It doesn't matter my loveNo importa mi amor
It doesn't matter: You, pullNo importa: Vos, tirá
Pull, pull up! Pull!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
There are no wasted hoursNo hay horas perdidas
Don't give up my loveNo aflojes mi amor
Don't give up, you pull¡No aflojes, vos tirá!

You can't complain anymore if you don't findYa no podrás quejarte si no encuentras
What you were looking for in your heartLo que tanto buscabas en tu corazón
And if you catch your fingersY si te agarrás los dedos
Against a heavy doorContra una puerta pesada
I'm sure your screamEstoy seguro que tu grito
Will break the windows of the Casa RosadaRomperá los vidrios de la Casa Rosada

The beauty of your legLa belleza de tu pierna
Escaping from the sheetsEscapándole a las sábanas
Your sex adriftTu sexo a la deriva
And that crazy illusion that somedayY esa loca ilusión que algún día
We'll invent for everyoneInventemos para todos
A much better worldUn mundo mucho mejor

For now, LolaPor ahora Lola
Blow out the candle, LolaSoplá la vela Lola
I'll turn off the TVQue yo apago el televisor
And whatever comesY que venga lo que venga
For better or worsePara bien o mal

Pull, pull up! Pull!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
If you don't see the way outSi no ves la salida
It doesn't matter my loveNo importa mi amor
It doesn't matter: If you, pullNo importa: Si vos, tirá
Pull, pull up! Pull!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
There are no wasted hoursNo hay horas perdidas
Don't give up my loveNo aflojes mi amor
Don't give up, you pull¡No aflojes, vos tirá!

Pull, pull up! Pull!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
If you don't see the way outSi no ves la salida
Don't give up my loveNo aflojes mi amor
Don't give up, you pull¡No aflojes, vos tirá!
Pull, pull up! Pull!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
There are no wasted hoursNo hay horas perdidas
It doesn't matter my loveNo importa mi amor
It doesn't matter: You pullNo importa: Vos tirá