Tirá Para Arriba

Trek Naar Boven

Tirá Para Arriba

Ik zoek niet wat jij hebtYo no busco lo que vos tenés
Ik wil je geen test afnemenYo no quiero hacerte ningún test
Ik blijf een kat in de stadSigo siendo un gato en la ciudad
Geef me een kansDame una oportunidad

Ik heb een Rus en een AmerikaanTengo a un ruso y a un yankee
In mijn kamerDentro de mi habitación
Die spelen met mijn schoenenQue se juegan mis zapatos
En mijn afstudeerfotoY mi foto de graduación
Op een AtariEn un Atari

Het is vier uur en ik kan niet slapenSon las cuatro y no puedo dormir
Ik ga de straat op om voor mezelf te vechtenSalgo a la calle a pelear por mí
Alleen, ik beweeg goedSolo, me muevo bien
En de nacht heeft me als gijzelaar genomenY la noche me tomó por rehén

Iemand trekt naar benedenAlguien tira para abajo
Ik probeer te ontsnappenYo me trato de zafar
Iemand die schreeuwt: 'Hij is van ons!'Alguien que grita: ¡Es de los nuestros!
Iemand die hem gaat slaanAlguien que lo va a golpear
Maar wat er ook komtPero venga lo que venga
Voor goed of slechtPara bien o mal

Trek, trek naar boven! Trek!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Als je de uitgang niet zietSi no ves la salida
Maakt niet uit, mijn liefNo importa mi amor
Maakt niet uit: Jij, trekNo importa: Vos, tirá
Trek, trek naar boven! Trek!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Er zijn geen verloren urenNo hay horas perdidas
Geef niet op, mijn liefNo aflojes mi amor
Geef niet op, jij trek!¡No aflojes, vos tirá!

Je kunt niet meer klagen als je het niet vindtYa no podrás quejarte si no encuentras
Wat je zocht in je hartLo que tanto buscabas en tu corazón
En als je je vingers bekneltY si te agarrás los dedos
Tegen een zware deurContra una puerta pesada
Weet ik zeker dat jouw schreeuwEstoy seguro que tu grito
De ramen van het Casa Rosada zal doen brekenRomperá los vidrios de la Casa Rosada

De schoonheid van je beenLa belleza de tu pierna
Die ontsnapt aan de lakensEscapándole a las sábanas
Je seks in de luwteTu sexo a la deriva
En die gekke illusie dat we ooitY esa loca ilusión que algún día
Een veel betere wereldInventemos para todos
Voor iedereen zullen uitvindenUn mundo mucho mejor

Voor nu, LolaPor ahora Lola
Blow de kaars uit, LolaSoplá la vela Lola
Want ik zet de televisie uitQue yo apago el televisor
En wat er ook komtY que venga lo que venga
Voor goed of slechtPara bien o mal

Trek, trek naar boven! Trek!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Als je de uitgang niet zietSi no ves la salida
Maakt niet uit, mijn liefNo importa mi amor
Maakt niet uit: Als jij, trekNo importa: Si vos, tirá
Trek, trek naar boven! Trek!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Er zijn geen verloren urenNo hay horas perdidas
Geef niet op, mijn liefNo aflojes mi amor
Geef niet op, jij trek!¡No aflojes, vos tirá!

Trek, trek naar boven! Trek!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Als je de uitgang niet zietSi no ves la salida
Geef niet op, mijn liefNo aflojes mi amor
Geef niet op, jij trek!¡No aflojes, vos tirá!
Trek, trek naar boven! Trek!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Er zijn geen verloren urenNo hay horas perdidas
Maakt niet uit, mijn liefNo importa mi amor
Maakt niet uit: Jij trekNo importa: Vos tirá