Solo Una Noche Mas

Juste une nuit de plus

Solo Una Noche Mas

(Une nouvelle chanson qui s'appelle)(Una canción nueva que se llama)
(Pour une nuit de plus)(Por una noche más)

Je suis collé devant la téléEstoy pegado frente al televisor
Pour une nuit de plusPor una noche más
Il passe un clip de rockEstá pasando un video de rock
Pour une nuit de plusPor una noche más

Et elle met dans son sacY ella guarda en su bolsón
Sa brosse à dents et mon cœurSu cepillo y mi corazón
Oh! Oh! Oh! Oh! Ne quitte pas la ville!Oh! Oh! Oh! Oh! No dejes la ciudad!
Juste une nuit de plusSolo una noche más

Je sors et tout va si malMe voy a fuera y está todo tan mal
Mieux vaut que je rentreMejor me vuelvo a entrar
Les gens semblent vite oublierLa gente pronto parece olvidar
Ce qui s'est passé il y a quelques annéesLo que pasó algunos años atrás

Oh! Seigneur! Un endroit, sans mémoire collectiveOh! Señor! Un lugar, sin memoria popular
Ne chantera pas, ne dansera pas, même une nuit de plusNo cantará, no bailará, ni una noche más

Quelqu'un m'a dit queAlguien me dijo que
Dieu est partoutDios está en todas partes
Mais il n'écoute que dans la capitalePero atiende solo aquí en la capital
Et c'est si difficile de lui demander un rendez-vousY es tan difícil pedirle una consulta
Et personne, personne, ne peut y arriverY nadie, nadie, lo puede lograr

Des rockeurs vivants, les chaises bougentRockas vivas, se mueven las sillas
Je veux voir danserYo quiero ver bailar
Tes cheveux mouillés, mon piano accordéTu pelo mojado, mi piano afinado
Juste une nuit de plusSolo una noche más

Douce amour, tu resterasDulce amor, te quedarás
Tu ne quitteras pas la villeNo abandonarás la ciudad
Oh! Oh! Oh! Oh! Juste une nuit de plusOh! Oh! Oh! Oh! Solo una noche más

Oh! Juste une nuit de plusOh! Solo una noche más
Juste une nuit de plusSolo una noche más
Juste une nuitSolo una noche
Juste une nuitSolo una noche
Juste une nuit de plusSolo una noche más

Juste une nuitSolo una noche
Juste une nuitSolo una noche
Juste une nuit de plusSolo una noche más
Oui, une nuit de plusSí, una noche más

Juste une nuitSolo una noche
Juste une nuitSolo una noche

Juste une nuit de plusSolo una noche más
Pas plusNo más
Juste une nuit de plusSolo una noche más