Allein in Amerika

Solos En America

Allein in AmerikaSolos En América
Miguel Mateos ZasMiguel Mateos Zas
Ich schaue auf die Stadt, ein zeitloser GeistMiro la ciudad, un fantasma sin edad
Nach der LiebeDespués del amor
Der Regen und der Smog zeichnen mit PinselLa lluvia y el smog dibujan a pincel

Dein Körper auf dem BalkonTu cuerpo en el balcón
Keine Lichter in der Bar, niemand wartet auf einen ZugNo hay luz en el bar, nadie espera un tren
Keine Autos auf dem BoulevardNo hay coches en el boulevard
Und hier kann ich hören, das Geräusch der SterneY aquí puedo escuchar, el ruido de las estrellas
Die auf die Welt fallenCayendo sobre el mundo

Buenos Aires, Havanna, New YorkBuenos Aires, La Habana, Nueva York
Ich frage mich, wer das Feuer entfacht hatMe pregunto quien empezó el fuego
Die Nacht bricht herein und die Sonne befleckt mein LandCae la noche y el sol mancha mi país

Mein Viertel in GrauMi barrio de gris
Wir malen deine AugenPintando tus ojos estamos
Allein, allein in AmerikaSolos, solos en América
Allein, allein in AmerikaSolos, solos en América

Jemand ist aufgewacht, die Falle entdecktAlguien despertó, la trampa descubrió
Hat aufgehört zu träumenDejó de soñar
Gab ein Zeichen, das nur du und ichDio una señal que solo vos y yo
Entschlüsseln könnenPodemos descifrar
Und ich weiß nicht, warum es keine Nachrichten im Radio gibtY no sé por qué no hay mensajes en la radio
Und das Geld weht im WindY el dinero flota en el viento

Lass uns diese Liebe verteidigenDefendamos este amor
Mit Fleisch und Schweiß, mit dem HerzenCon la carne y el sudor, con el corazón
Buenos Aires, Havanna, New YorkBuenos Aires, La Habana, Nueva York
Ich frage mich, wer das Feuer entfacht hatMe pregunto quien empezó el fuego
Die Nacht bricht herein und die Sonne befleckt mein LandCae la noche y el sol mancha mi país

Mein Viertel in GrauMi barrio de gris
Europa antwortet nichtEuropa no contesta
Wir sind allein, allein in AmerikaEstamos solos, solos en América
Allein, allein in AmerikaSolos, solos en América
Allein, allein, allein in AmerikaSolos, solos, solos en América
Allein, allein in AmerikaSolos, solos en América
Allein in AmerikaSolos en América

Du und ich, du und ich allein in AmerikaVos y yo, vos y yo solos en América
Du und ich, du und ich allein in AmerikaVos y yo, vos y yo solos en América