Alone in America

Solos En America

Alone in AmericaSolos En América
Miguel Mateos ZasMiguel Mateos Zas
I look at the city, a timeless ghostMiro la ciudad, un fantasma sin edad
After loveDespués del amor
The rain and smog paint with a brushLa lluvia y el smog dibujan a pincel

Your body on the balconyTu cuerpo en el balcón
There's no light in the bar, no one waits for a trainNo hay luz en el bar, nadie espera un tren
There are no cars on the boulevardNo hay coches en el boulevard
And here I can hear the noise of the starsY aquí puedo escuchar, el ruido de las estrellas
Falling on the worldCayendo sobre el mundo

Buenos Aires, Havana, New YorkBuenos Aires, La Habana, Nueva York
I wonder who started the fireMe pregunto quien empezó el fuego
Night falls and the sun stains my countryCae la noche y el sol mancha mi país

My gray neighborhoodMi barrio de gris
Painting your eyes we arePintando tus ojos estamos
Alone, alone in AmericaSolos, solos en América
Alone, alone in AmericaSolos, solos en América

Someone woke up, discovered the trapAlguien despertó, la trampa descubrió
Stopped dreamingDejó de soñar
Gave a sign that only you and IDio una señal que solo vos y yo
Can decipherPodemos descifrar
And I don't know why there are no messages on the radioY no sé por qué no hay mensajes en la radio
And money floats in the windY el dinero flota en el viento

Let's defend this loveDefendamos este amor
With flesh and sweat, with the heartCon la carne y el sudor, con el corazón
Buenos Aires, Havana, New YorkBuenos Aires, La Habana, Nueva York
I wonder who started the fireMe pregunto quien empezó el fuego
Night falls and the sun stains my countryCae la noche y el sol mancha mi país

My gray neighborhoodMi barrio de gris
Europe doesn't answerEuropa no contesta
We are alone, alone in AmericaEstamos solos, solos en América
Alone, alone in AmericaSolos, solos en América
Alone, alone, alone in AmericaSolos, solos, solos en América
Alone, alone in AmericaSolos, solos en América
Alone in AmericaSolos en América

You and I, you and I alone in AmericaVos y yo, vos y yo solos en América
You and I, you and I alone in AmericaVos y yo, vos y yo solos en América