Como Le Pago A Mi Dios

Comment je paie mon Dieu

Como Le Pago A Mi Dios

Ma petite poupée, toi qui m'as faitMi muñequita, tu que me has hecho
Tu m'as piégé, je ne sais pas pourquoiMe has atrapado no se por que
Si c'est ton visage ou si c'est ton corpsSi es tu carita o si es tu cuerpo
Ce qui me rend si fou, ma belleLo que me tiene tan loco mi bien
Tu es divine, ma petite poupéeEres divina, mi muñequita
Si tu m'oublies, je ne saurais que faireSi tu me olvidas no sabria que hacer
La vie est belle quand elle nous offreLa vida es linda cuando nos brinda
Des choses jolies comme toi, ma femmeCosas bonitas como tu mujer

Et comment je paie mon DieuY como le pago a mi dios
Comment je fais pour t'avoir à mes côtésComo le pago yo por tenerte a mi lado
Comment je le remercie, si ce qu'il m'a donnéComo le agradezco yo si lo que ahora me dio
Ne m'avait jamais été donné avantNunca me lo había dado

Et on doit être très discretsY tenemos que ser muy ocultos
Et on doit être réservésY tenemos que ser reservados
Et moi, je veux crier au mondeY yo queriendo gritarle al mundo
Que tu me plais tantQue me gustas tanto
Que je t'aime tantQue te quiero tanto

Et comment je paie mon DieuY como le pago a mi dios
Comment je fais pour t'avoir à mes côtésComo le pago yo por tenerte a mi lado

C'est très difficileEs muy dificil
Je le vois impossibleLo veo imposible
Que tu me donnes librement ton amourQue libremente me entregues tu amor
C'est aussi difficileTambien dificil
C'est impossibleEs imposible
Que tu me laisses ou que je te laisseQue tu me dejes o te deje yo
Parce que ce que nous ressentonsPor que es muy grande
Est trop grandLo que sentimos
Et soudain, un amour ne meurt pasY de repente no muere un amor
C'est pour t'adorer que je suis néPara adorarte es que he nacido
Si c'est pour te laisser, je préfère mourirSi es pa dejarte mejor muero yo
Et la situation est graveY es grave la situacion
Celle que j'ai maintenantLa que ahora tengo yo
Parce que je t'aime tantPor que te quiero tanto

Tu m'as enlevé la peurTu me has quitado el temor
Et tu m'as donné le courage de continuer à me battreY me has dado valor para seguir luchando
Tu m'as enlevé la peurTu me has quitado el temor
Et tu m'as donné le courage de continuer à me battreY me has dado valor para seguir luchando

Et je me fiche de ce qui arriveY no me importa lo que suceda
L'important, c'est que je t'aime beaucoupLo importante es que mucho te quiero
Après que tu m'aimes, ma poupéeDespues que me quieras mi muñeca
Je me fiche du resteNo me importa el resto
Parce que nous nous aimonsPor que nos queremos

Et on doit être très discretsY tenemos que ser muy ocultos
Et on doit être réservésY tenemos que ser reservados
Et moi, je veux crier au mondeY yo queriendo gritarle al mundo
Que je t'aime tantQue te quiero tanto
Que tu me plais tantQue me gustas tanto

Et comment je paie mon DieuY como le pago a mi dios
Comment je fais pour t'avoir à mes côtésComo le pago yo por tenerte a mi lado
Comment je le remercie, si ce qu'il m'a donnéComo le agradezco yo si lo que ahora me dio
Ne m'avait jamais été donné avantNunca me lo había dado