No Puedo Vivir Sin Ti

Je Ne Peux Pas Vivre Sans Toi

No Puedo Vivir Sin Ti

Qui dit que je ne t'aime pas, ma vieQuién dice que yo no te quiero, mi vida
qui t'a raconté ce mensongequién te echó esa mentira
pour détruire notre amourpa' acabar nuestro amor
Si quelqu'un a entendu que j'ai une autre dans ma vieSi alguien escuchó que tengo otra en mi vida
je ne le nie pas, ma chérie, je respecte ton amourno lo niego, querida, yo respeto tu amor

Car je ne peux pas vivre sans toiQue yo no puedo vivir sin ti
parce que la solitude me tueporque me mata la soledad
Mon cœur peut mourirMi corazón se puede morir
le jour où tu voudras t'en allerel día que tú te quieras marchar

À Dieu je demande avec dévotionA Dios le pido con devoción
qu'il protège notre bonheurque cuide nuestra felicidad
Qu'il veille toujours sur ce grand amourQue cuide siempre este gran amor
et sur mes enfants et notre foyery de mis hijos y nuestro hogar

Je veux pleurer, je veux chanterQuiero llorar, quiero cantar
je veux dire au mondequiero decirle al mundo
que seulement toi, que seulement moique solo tú, que solo yo
nous sommes nés pour vivre ensemble (bis)nacimos pa' vivir juntos (bis)

Car je ne peux pas vivre sans toiQue yo no puedo vivir sin ti
parce que la solitude me tueporque me mata la soledad
Mon cœur peut mourirMi corazón se puede morir
le jour où tu voudras t'en allerel día que tú te quieras marchar

Je demande à mon Dieu de veiller sur ma vieLe pido a mi Dios que me cuide mi vida
pour guérir les blessures que mon amour t'a laisséespa' curar las heridas que mi amor te dejó
Je comprends que je t'ai blesséeEntiendo que yo, te tengo resentida
comprends-moi ma chérie, je respecte ton amourcomprendeme querida yo respeto tu amor

Car je ne peux pas vivre sans toiQue yo no puedo vivir sin ti
parce que la solitude me tueporque me mata la soledad
Mon cœur peut mourirMi corazón se puede morir
le jour où tu voudras t'en allerel día que tú te quieras marchar

À Dieu je demande avec dévotionA Dios le pido con devoción
qu'il protège notre bonheurque cuide nuestra felicidad
Qu'il veille toujours sur ce grand amourQue cuide siempre este gran amor
et sur mes enfants et notre foyery de mis hijos y nuestro hogar

Je veux pleurer, je veux chanterQuiero llorar, quiero cantar
je veux dire au mondequiero decirle al mundo
que seulement toi, que seulement moique solo tú, que solo yo
nous sommes nés pour vivre ensemble (bis)nacimos pa' vivir juntos (bis)

Car je ne peux pas vivre sans toiQue yo no puedo vivir sin ti
parce que la solitude me tueporque me mata la soledad
Mon cœur peut mourirMi corazón se puede morir
le jour où tu voudras t'en allerel día que tú te quieras marchar