Acompáñame

Accompagne-moi

Acompáñame

Depuis que tu es entrée dans ma vieDesde que entraste en mi vida
Je me sens déjà perduYa me siento perdido
À cause de toi et je ne sais pas si je pourrais vivre siPor ti y no sé si podría vivir si
Un jour tu t'en vasAlgún día te me vas

Je ne sais pas si c'est un mensonge mais tes yeuxNo sé si será mentira pero tus ojos
Disent que oui, les espoirs me font rire etDicen que sí las esperanzas me hacen reir y
Dans mon futur, c'est làEn mi futuro está

Et maintenant je pourrais offrir ma chansonY ahora podría regalarle mi canción
Et à tes oreilles résonnera l'écho en moiY a tus oidos estará el eco en mi
RêverSoñar

Accompagne-moi à donner vie à cetteAcompañame a darle vida a esta
Illusion, accompagne-moiIlusión, acompañame
Accompagne-moi là où l'envie ne pourraAcompañame a donde la envidia no pueda
Jamais venir me chercherVenir por mí

Je veux que tu me donnes tous tes baisers, tes caressesQuiero que me des todos tus besos tus caricias
Je les veux en moi, car après toi,Las quiero en mí que después de ti,
Je ne regarderai plus jamais une autreMás nunca volveré a fijarme en otra
FemmeMujer

Et non, je ne le ferais pas pour la sainte croix niY no, y no lo haría por la santa cruz ni
Pour ma mère qui est au cielPor mi madre que en el cielo está

Ce sont des raisons du destin qui maintenant me trouventSon razones del destino que ahora me encuentra
Si près de toi que tes chemins arrivent versTan cerca de ti que tus caminos lleguen hacia
Moi, tu ne peux pas le nierMí no lo puedes negar

Tu es juste mon délire, dis-moi ce que je doisSolo eres mi delirio dime qué tengo que
Faire pour gagner, dis-moi contre qui jeHacer para ganar dime con quién me
Devrais me battre, tant de jeunesse et maintenantTocará luchar de tanto juvenir y ahora
Je pourrais m'aimer pour ma chanson et cesPodría amarme por mi canción y estos
Vers, tirer sur mon rivalVersos dispararle a mi rival

Accompagne-moi à donner vie à cetteAcompañame a darle vida a esta
Illusion, accompagne-moiIlusión, acompañame
Accompagne-moi là où l'envie ne pourraAcompañame a donde la envidia no pueda
Jamais venir me chercherVenir por mí

Je veux que tu me donnes tous tes baisers, tes caressesQuiero que me des todos tus besos tus caricias
Je les veux en moi, car après toi,Las quiero en mí que después de ti,
Je ne regarderai plus jamais une autreMás nunca volveré a fijarme en otra
Femme et non, je ne le ferais pas pour la sainte croixMujer y no, y no lo haría por la santa cruz
Ni pour ma mère qui est au ciel.Ni por mi madre que en el cielo está