Ayúdame a Olvidarla

Help me forget her

Ayúdame a Olvidarla

How sad my soul has becomeQué triste se ha puesto mi alma
Knowing that you no longer love meAl saber que ya no me amas
What a poor fool I have beenQue pobre iluso he sido yo
Having my life deceivedTeniendo mi vida engañada

I dreamed of taking you to the altarSoñé con llevarte al altar
That you would be my wife, my belovedQue fueras mi esposa, mi amada
My sweet beloved gazelleMi dulce gacela adorada
What have you done to my poor soulQué hiciste con mi pobre alma

I wanted to die falling on my kneesYo me quise morir cayendo de rodillas
Crying like a child and without comfortLlorando como un niño y sin tener consuelo
I have asked the sky, oh, why this punishmentLe he preguntado al cielo, ay, porque esté castigo
That kills me inside, answer me, LordQue me mata por dentro, contéstame, Señor

If you know that I love her and have given her everythingSi sabes que la amo y le he entregado todo
Even my numbered days that I don't know how many areHasta mis días contados que no sé cuántos son
I know it's not good for me, that it's not your willSé que no me conviene que no es tu voluntad
Help me accept it because I can't take it anymoreAyúdame a aceptarlo porque no puedo más

You know that I love her, you know that I love herTú sabes que la amo, sabes que la amo
But she doesn't love me, she doesn't love mePero ella no me ama, ella a mí no me ama
Help me forget her, help me forget herAyúdame a olvidarla, ayúdame a olvidarla
Because she doesn't deserve me to give her my soulPorque ella no merece que le entregue mi alma

And with your help I will forget herY con tu ayuda yo la olvidaré
Because I alone can'tPorque solo yo no puedo

You know that I love her, you know that I love herTú sabes que la amo, sabes que la amo
But she doesn't love me, she doesn't love mePero ella no me ama, ella a mí no me ama
Help me forget her, help me forget herAyúdame a olvidarla, ayúdame a olvidarla
Because she doesn't deserve me to give her my soulPorque ella no merece que le entregue mi alma

My soulMi alma
I can't forget your beautyNo puedo olvidar tu belleza
Your face of a quiet girlTu rostro de niña callada
And those tender caressesY aquellas caricias tan tiernas
That you gave me with so much loveQue con tanto amor tú me dabas

I adored no one like youA nadie adoré como a ti
With a beautiful and pure loveCon un amor lindo y tan puro
With a sincere feelingCon un sentimiento sincero
My bad luck, I can'tMala suerte la mía, no puedo

Forget those moments of passionOlvidar aquellos momentos de pasión
And where at the end you sighed on my chestY donde al culminar suspirabas en mi pecho
And I looked at you, becoming hypnotizedY yo te contemplaba quedando hipnotizado
In those gray eyes that are not looking at me todayEn esos ojos grises que hoy no me estén mirando

I was left lifeless because you took it awayHe quedado sin vida por qué te la llevaste
But in the end I have it because I could understandPero al final la tengo porque pude entender
That you are not the woman who will make very happyQue no eres la mujer que va a hacer muy feliz
This poor man who is dying for youA este pobre hombre que se muere por ti

You know that I love her, you know that I love herTú sabes que la amo, sabes que la amo
But she doesn't love me, she doesn't love mePero ella no me ama, ella a mí no me ama
Help me forget her, help me forget herAyúdame a olvidarla, ayúdame a olvidarla
Because she doesn't deserve me to give her my soulPorque ella no merece que le entregue mi alma

And with your help I will forget herY con tu ayuda yo la olvidaré
Because I alone can'tPorque solo yo no puedo
And you know that I love her, you know that I love herY tú sabes que la amo, sabes que la amo
But she doesn't love me, she doesn't love mePero ella no me ama, ella a mí no me ama

Help me forget her, help me forget herAyúdame a olvidarla, ayúdame a olvidarla
Because she doesn't deserve me to give her my soulPorque ella no merece que le entregue mi alma
You know that I love her, oh, that I love herTú sabes que la amo, ay, que la amo

Help me forget her, help me forget herAyúdame a olvidarla, ayúdame a olvidarla
Because she doesn't deserve me to give her my soulPorque ella no merece que le entregue mi alma
You know that I love her, I love herTú sabes que la amo, la amo