Bateau à la Dérive

Barco a La Deriva

Aujourd'hui je suis venu jusqu'iciHoy he viendo hasta aquí
Pour te parler de moiPara contarte de mí
Des raisons qui un jour m'ont éloigné de toiDe las razones que un día me alejaron de ti
De la tristesse que j'ai vécue dans d'autres brasDe lo triste que viví en otros brazos
Où je me sentais juste mourirQue solo me sentía morir

Je veux te voir te réveillerQuiero verte despertar
Enlacée à moi encore une foisAbrazada a mí otra vez
S'asseoir à la table et prendre un café ensembleSentarnos junto a la mesa y tomarnos un café
Avec un petit bisou si douxCon un besito tan dulce
Et te mettre sur mes genoux comme la dernière foisY sentarte en mis piernas como la última vez

Comme un bateau à la dérive j'ai vécuComo un barco a la deriva he vivido
Avec mille erreurs qui pèsent dans mon âmeCon mil errores que me pesan en el alma
Regrettant d'avoir tant failliArrepentido porque tanto te falle
Chaque matin un bon ami me disaitCada mañana un buen amigo me decía
Que tu es plus belle et maintenant je sais que ce n'est pas un mensongeQue estás más linda y ahora sé que no es mentira

Je t'aime encore et je veux te retrouverAún te amo y quiero volverte a tener
Je ne te donnerai plus ma vie si ma vie t'appartient déjàYa no te entregaré mi vida si ya mi vida es tuya
Depuis longtempsDesde hace mucho tiempo
Tout le monde peut se tromper car personne n'est parfaitCualquiera se equivoca porque nadie nace perfecto
C'est des choses de la vieSon cosas de la vida

Comme un bateau à la dérive j'ai vécuComo un barco a la deriva he vivido
Avec mille erreurs qui pèsent dans mon âmeCon mil errores que me pesan en el alma
Regrettant d'avoir tant failliArrepentido porque tanto te falle
Chaque matin un bon ami me disaitCada mañana un buen amigo me decía
Que tu es plus belle et maintenant je sais que ce n'est pas un mensongeQue estás más linda y ahora sé que no es mentira
Je t'aime encore et je veux te retrouverAún te amo y quiero volverte a tener

Je n'ai pas pu t'oublierNo te he podido olvidar
J'ai besoin de ton pardonNecesito tu perdón
Je traîne comme ceux qui un jour se sont perdus sans DieuAndo como los que un día se perdieron sin Dios
Offre-moi un peu de ton ciel même un petit morceauRegalame de tu cielo aunque sea un pedazito
Ne tarde pas mon amourNo te tardes mi amor

Le printemps est passéLa primavera pasó
Et l'automne est arrivéY el otoño llegó
Je ne supporterai pas une autre saison si tu ne reviens pas iciNo aguantaré otra estación si no regresas aquí
S'il te plaît réfléchis, tu sais que je t'aimePor favor reflexiona tú sabes que te amo
Et je suis désoléY arrependito estoy

Comme un bateau à la dérive j'ai vécuComo un barco a la deriva he vivido
Avec mille erreurs qui pèsent dans mon âmeCon mil errores que me pesan en el alma
Regrettant d'avoir tant failliArrepentido porque tanto te falle
Chaque matin un bon ami me disaitCada mañana un buen amigo me decía
Que tu es plus belle et maintenant je sais que ce n'est pas un mensongeQue estás más linda y ahora sé que no es mentira
Je t'aime encore et je veux te retrouverAún te amo y quiero volverte a tener

Je ne te donnerai plus ma vie si ma vie t'appartient déjàYa no te entregaré mi vida si ya mi vida es tuya
Depuis longtempsDesde hace mucho tiempo
Tout le monde peut se tromper car personne n'est parfaitCualquiera se equivoca porque nadie nace perfecto
C'est des choses de la vieSon cosas de la vida