Cómo Puedo Ser Feliz

Hoe Kan Ik Gelukkig Zijn

Cómo Puedo Ser Feliz

Ga, mijn ziel, weer treurig als voorheenAnda mi alma triste otra vez si nuevamente
Als ik weer verliefd ben op iemand die me niet kentVolví a enamorarme de alguien que no conoce
De liefdeEl amor

Heeft me gewond achtergelaten en is weggegaan, heelMe ha dejado herido y se fue marchó muy
Ver weg, mijn leven is zoLejos dejando mi vida muy
Treurig, verloren, volTriste, perdida, llena
Van pijnDe dolor

Ik vind geen manier om te houden van als ik alles geef,No encuentro la forma de amar si entrego todo,
Geef het mooiste, maar ik krijg geen liefde terugDoy lo más bonito pero no me corresponden
EvenzoIgual

Hoe wil je dat ik gelukkig ben als je meCómo quiere que sea feliz si me has
Al je genegenheid hebt afgenomen, ik ben als eenQuitado todo tu cariño quedé como un
Kind, alleen en zonder liefdeNiño solo y sin amor

Duizenden angsten leef ik omMiles angustias yo vivo por
Haar en zij is gelukkigElla y ella es feliz
Zonder zich iets aan te trekken, ben ik alleen aan het lijdenSin importale nada quedé solito sufriendo
Deze pijn en haar herinneringen breken mijn zielEsta pena y sus recuerdos me parten el alma

Hoe graag zou ik vrij en blij zijn, maar ikCómo quisiera estar libre y alegre pero no
Kan niet, ik leef alleen treurig zoalsPuedo solo vivo triste como
Iemand die overblijft als menQueda uno cuando a uno
Je verlaat, mijn hart lijdt omdat jeLo quieren mi corazón sufre porque te
GingFuiste

Ik zal dromen tot ik kan dromenSoñaré hasta que pueda soñar
Ik zal lijden tot ik kan lijden, maar ik zal nietSufriré hasta que pueda sufrir pero no
Vergeten, jouw herinneringen zullen inOlvidaré tus recuerdos, vivirán en
Mij levenMí

Ik zal zingen tot ik kan zingenCantaré hasta que pueda cantar
Ik zal leven tot ik kan leven, maar ik zal nietViviré hasta que pueda vivir pero no
Stoppen met jou diep in mij te hebbenDejaré de tenerte muy dentro de mí

Ik wil je niet in mij, ik wil je vergetenNo quisiera tenerla en mí quiero olvidarla
Als iets dat voorbijgaat, als ietsComo algo que pasa como algo
Dat de wind kanQue el viento pueda
VerdrijvenAlejar

Maar het is zo moeilijk om die verdriet te overwinnenPero es tan difícil vencer esa tristeza
Die mijn ziel bindt, vernietigtQue amarra mi alma destruye
Mijn verlangen om te kunnenMis ansias de poder
LiefhebbenAmar

Zoveel liefde die ik haar gaf, zoveelTanto amor que yo le brindé tantos
Details, zoveel mooie dingen, het was nietsDetalles, tantas cosas lindas no valió
Voor haar, het was hetzelfdeNada, para ella fue igual

Een hemel vol sterren zag ik, vroeg ik:Un cielo de estrellas miré le preguntaba:
"Wat zal mijn leven zijn, wanneer"Qué iba a ser mi vida cuándo
Komt de gelukkige dag dieVendrá el día feliz que
Ik droomde"Soñé"

Getuigen waren de mooiste bloemen die ikTestigos fueron las flores mas lindas que le
Stuurde om haar blij te zien, zocht het mooisteMandaba para verla alegre buscaba lo más
Wat er was om de schoonheidBonito que había para adornar la belleza
Die je hebt te versierenQue tienes

Alles was tevergeefs, het lotTodo fue en vano el destino
Geeft me de dingenMe brinda las cosas
Die mijn leven niet verdient, ik kan alleen maar denken datQue mi vida no merece solo me queda pensar que
Op een dag vind ik deAlgún día encontraré a la
Vrouw die van me houdtMujer que me quiera

Ik zal dromen tot ik kan dromenSoñaré hasta que pueda soñar
Ik zal lijden tot ik kan lijden, maar ik zal nietSufriré hasta que pueda sufrir pero no
Vergeten, jouw herinneringen zullen inOlvidaré tus recuerdos vivirán en
Mij levenMí

Ik zal zingen tot ik kan zingenCantaré hasta que pueda cantar
Ik zal leven tot ik kan leven, maar ik zal nietViviré hasta que pueda vivir pero no
Stoppen met jou diep in mij te hebbenDejaré de tenerte muy dentro de mí