Cómo Puedo Ser Feliz

Comment Puis-Je Être Heureux

Cómo Puedo Ser Feliz

Va, mon âme, triste encore une fois si à nouveauAnda mi alma triste otra vez si nuevamente
Je suis retombé amoureux de quelqu'un qui ne connaîtVolví a enamorarme de alguien que no conoce
L'amourEl amor

Il m'a laissé blessé et il est parti, s'est éloigné trèsMe ha dejado herido y se fue marchó muy
Loin, laissant ma vie trèsLejos dejando mi vida muy
Triste, perdue, pleineTriste, perdida, llena
De douleurDe dolor

Je ne trouve pas le moyen d’aimer si j’offre tout,No encuentro la forma de amar si entrego todo,
Je donne le plus beau mais ça ne me rend pasDoy lo más bonito pero no me corresponden
La pareilleIgual

Comment veux-tu que je sois heureux si tu asCómo quiere que sea feliz si me has
Enlevé tout ton amour, je suis resté comme unQuitado todo tu cariño quedé como un
Enfant seul et sans amourNiño solo y sin amor

Milles angoisses, je vis à causeMiles angustias yo vivo por
D'elle et elle est heureuseElla y ella es feliz
Sans se soucier de rien, je reste tout seul à souffrirSin importale nada quedé solito sufriendo
Cette peine et ses souvenirs me dévorent l’âmeEsta pena y sus recuerdos me parten el alma

Comme j'aimerais être libre et joyeux mais je neCómo quisiera estar libre y alegre pero no
Peux pas, je vis juste triste commePuedo solo vivo triste como
On se sent quand on estQueda uno cuando a uno
Abandonné, mon cœur souffre parce que tuLo quieren mi corazón sufre porque te
Es partieFuiste

Je rêverai jusqu'à ce que je puisse rêverSoñaré hasta que pueda soñar
Je souffrirai jusqu'à ce que je puisse souffrir mais je neSufriré hasta que pueda sufrir pero no
Ferai pas oublier tes souvenirs, ils vivront enOlvidaré tus recuerdos, vivirán en
MoiMí

Je chanterai jusqu'à ce que je puisse chanterCantaré hasta que pueda cantar
Je vivrai jusqu'à ce que je puisse vivre mais je neViviré hasta que pueda vivir pero no
Cesserai d'avoir ton souvenir très profondément en moiDejaré de tenerte muy dentro de mí

Je ne voudrais pas l'avoir en moi, je veux l'oublierNo quisiera tenerla en mí quiero olvidarla
Comme quelque chose qui passe, comme quelque choseComo algo que pasa como algo
Que le vent peutQue el viento pueda
EmporterAlejar

Mais c'est si difficile de vaincre cette tristessePero es tan difícil vencer esa tristeza
Qui enchaîne mon âme, détruitQue amarra mi alma destruye
Mes désirs de pouvoirMis ansias de poder
AimerAmar

Tellement d'amour que je lui ai donné, tant deTanto amor que yo le brindé tantos
Détails, tant de belles choses, ça n’a servi àDetalles, tantas cosas lindas no valió
Rien, pour elle c'était pareilNada, para ella fue igual

Un ciel d'étoiles, je regardais, lui demandant :Un cielo de estrellas miré le preguntaba:
"Que va devenir ma vie, quand"Qué iba a ser mi vida cuándo
Viendra le jour heureux queVendrá el día feliz que
J'ai rêvé"Soñé"

Des témoins furent les plus beaux fleurs que jeTestigos fueron las flores mas lindas que le
Lui envoyais pour la voir souriante, je cherchais le plusMandaba para verla alegre buscaba lo más
Beau qu'il y avait pour orner la beautéBonito que había para adornar la belleza
Que tu asQue tienes

Tout était en vain, le destinTodo fue en vano el destino
Me donne des chosesMe brinda las cosas
Que ma vie ne mérite pas, il ne me reste plus qu'à penser queQue mi vida no merece solo me queda pensar que
Un jour je trouverai laAlgún día encontraré a la
Femme qui m'aimeraMujer que me quiera

Je rêverai jusqu'à ce que je puisse rêverSoñaré hasta que pueda soñar
Je souffrirai jusqu'à ce que je puisse souffrir mais je neSufriré hasta que pueda sufrir pero no
Ferai pas oublier tes souvenirs, ils vivront enOlvidaré tus recuerdos vivirán en
MoiMí

Je chanterai jusqu'à ce que je puisse chanterCantaré hasta que pueda cantar
Je vivrai jusqu'à ce que je puisse vivre mais je neViviré hasta que pueda vivir pero no
Cesserai d'avoir ton souvenir très profondément en moiDejaré de tenerte muy dentro de mí