Cuando Te Enamores

Wenn du dich verliebst

Cuando Te Enamores

Manchmal denke ich, dass du, kein Herz hastA veces yo pienso que tú, no tienes corazón
Weil es dir so leicht fällt, meine Seele so oft zu verletzenPorque te queda fácil herir, tan seguido mi alma
Manchmal denke ich, dass du, nicht an die Liebe glaubstA veces yo pienso que tú, no crees en el amor
Weil du das Licht meiner Hoffnung ausblästPorque estás apagando la luz, de mi esperanza

Es macht dich nicht traurig, mich leidend zu sehenNo te da tristeza verme dolido
Tränen über dein Leben zu vergießenDerramando lágrimas por tu vida
Verzweifelt, um bei dir zu seinDesesperado por estar contigo
Und du verstehst mich nichtY tú no me entiendes

Ich weiß nicht, was passiert?No sé ¿qué está pasando?
Willst du wirklich nichts mehr mit mir?¿Será que ya no quieres nada conmigo?
Sei ehrlich und sag mir keine LügenSé sincera y no me digas mentiras
Sag mir jetzt, ob du mich nie geliebt hastDime ya si nunca me has querido

Bitte hilf mir, und füge mir keine Wunden zuPor favor ayúdame, y no me causes heridas
Es tut weh, heute dein Verhalten zu sehenMe hiere ver hoy día tu comportamiento
Ich weiß nicht, warum du so gleichgültig bist?No sé, ¿por qué te portas tan indiferente?
Du weißt, dass ich mein Leben für deine Küsse gebeTú sabes que yo doy la vida por tus besos

Es tut mir leid, dass du das Gleiche nicht fühlstQué lástima me da, que lo mismo no sientes
Was hast du gewonnen, indem du meine Gefühle zerstörst?¿Qué has ganado con destruir mis sentimientos?
Indem du mir eine Narbe hinterlässt, ich glaube, für immerDejándome una marca, creo que para siempre
Hast du das alles nie erlebt?Será que nunca has pasado por todo esto

Und es ist dir egal, weil du mich nicht liebstY te ha dado lo mismo porque no me quieres
Wenn du dich verliebst, wirst du wissen, was das Leben istCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Du wirst mir recht geben und es bereuen, du wirst keine Wunden mehr verursachenMe darás la razón y te arrepentirás, no causarás más heridas
Wenn du dich verliebst, wirst du wissen, was das Leben istCuando te enamores, sabrás lo que es la vida

Du wirst mir recht geben und es bereuen, deiner FantasieMe darás la razón y te arrepentirás de tu fantasía
Woher hast du den Mut, dich so zu verhalten?¿De dónde sacaste valor, para portarte así?
Wenn ich dir mein Leben und mein Sein bedingungslos gegeben habeSi te entregué mi vida y mi ser, sin condiciones
Weißt du nicht, was Liebe ist? Du kannst nur so tun¿Será que no sabes de amor? Solo sabes fingir

Und du findest nur Freude, in deinen VerrätereienY solamente encuentras placer, en tus traiciones
Es macht dich nicht traurig, mich leidend zu sehenNo te da tristeza, verme dolido
Tränen über dein Leben zu vergießenDerramando lágrimas por tu vida
Verzweifelt, um bei dir zu seinDesesperado por estar contigo

Und du verstehst mich nichtY tú no me entiendes
Ich weiß nicht, was passiert?No sé ¿qué está pasando?
Willst du wirklich nichts mehr mit mir?Será que ya no quieres nada conmigo
Sei ehrlich und sag mir keine LügenSe sincera y no me digas mentiras

Sag mir jetzt, ob du mich nie geliebt hastDime ya si nunca me has querido
Bitte hilf mir, und füge mir keine Wunden zuPor favor ayúdame, y no me causes heridas
Es tut weh, heute dein Verhalten zu sehenMe hiere ver hoy día tu comportamiento
Ich weiß nicht, warum du so gleichgültig bist?No sé, ¿por qué te portas tan indiferente?

Du weißt, dass ich mein Leben für deine Küsse gebeTú sabes que yo doy la vida por tus besos
Es tut mir leid, dass du das Gleiche nicht fühlstQué lástima me da, que lo mismo no sientes
Was hast du gewonnen, indem du meine Gefühle zerstörst?¿Qué has ganado con destruir mis sentimientos?
Indem du mir eine Narbe hinterlässt, ich glaube, für immerDejándome una marca, creo que para siempre

Hast du das alles nie erlebt?Será que nunca has pasado por todo esto
Und es ist dir egal, weil du mich nicht liebstY te ha dado lo mismo porque no me quieres
Wenn du dich verliebst, wirst du wissen, was das Leben istCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Du wirst mir recht geben und es bereuen, du wirst keine Wunden mehr verursachenMe darás la razón y te arrepentirás, no causarás más heridas

Wenn du dich verliebst, wirst du wissen, was das Leben istCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Du wirst mir recht geben und es bereuen, deiner FantasieMe darás la razón y te arrepentirás de tu fantasía
Wenn du dich verliebst, wirst du wissen, was das Leben istCuando te enamores, sabrás lo que es la vida
Du wirst mir recht geben und es bereuen.Me darás la razón y te arrepentirás