Jamás Me Cansaré de Ti

Ich werde mich niemals von dir müde fühlen

Jamás Me Cansaré de Ti

Hundert Jahre vielleicht werden nicht ausreichenCien años quizás no van a alcanzar
Um nicht mehr um deine Liebe zu bittenPara dejar de insistir por tu amor
Um nicht mehr von deinem Wesen zu träumenPara dejar de soñar con tu ser
Auch wenn du sagst, dass nichtAunque digas que no

Unendliche Lieder werde ich singenInfinitas canciones, cantaré
In tausenden von Nächten, für dichEn millares de noches, para ti
Und was nicht in meiner Reichweite ist, das werde ich tunY lo que no esté a mi alcance, eso haré
Um in dir zu lebenPara vivir en ti

Dort will ich leben, will verweilenAllí quiero vivir, quiero posar
Will in deinem Leben wohnen, in deinem LebenQuiero morar en tu vida, en tu vida
Meine Sonne wird müde werdenMi Sol se cansará
Von der Beleuchtung meiner eingeschränkten LeidenschaftenDe iluminar mis pasiones restringidas

Und ich werde mich niemals von dir müde fühlen, ich werde immer um dich bittenY yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel

Ich kann noch tausend Jahre durchhaltenYo puedo aguantar mil años más
In dieser Welt, für dichEn este mundo, por ti
Meine Kräfte werden nicht nachlassenMis fuerzas no desmayarán
Auch wenn die Welt sich von mir müde fühltAunque el mundo se canse de mí

Und ich werde mich niemals von dir müde fühlen, ich werde immer um dich bittenY yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel

Mit dir, ich möchte Schiffbruch erleidenContigo, yo quisiera naufragar
Auf einer Insel nur für uns zweiEn una isla solo pa' los dos
Wo uns niemand stören kannDonde nadie nos pueda molestar
Dass uns nur Gott siehtQue solo nos vea Dios

Und dass der gleiche Gott uns helfen kannY que el mismo Dios nos pueda ayudar
Eine Hütte voller Liebe zu bauenHacer una choza llena de amor
Die uns vor Kälte und Sonne schütztQue nos proteja del frío y del Sol
Die weit weg vom Bösen istQue esté lejos del mal

Und es ist eine andere Realität, die ich lebeY es otra realidad que vivo yo
Weil deine Liebe nicht mein Leben berühren will, mein LebenPorque tu amor no quiere tocar mi vida, mi vida
Aber ich werde auf dein Herz wartenPero voy a esperar tu corazón
Eines Tages, seufzt es für michAlgún día, por mí, suspira

Und ich werde mich niemals von dir müde fühlen, ich werde immer um dich bittenY yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel

Ich kann noch tausend Jahre durchhaltenYo puedo aguantar mil años más
In dieser Welt, für dichEn este mundo, por ti
Meine Kräfte werden nicht nachlassenMis fuerzas no desmayarán
Auch wenn die Welt sich von mir müde fühltAunque el mundo se canse de mí

Und ich werde mich niemals von dir müde fühlen, ich werde immer um dich bittenY yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Ich will, der Besitzer von dir zu sein, von deinen Lippen aus HonigYo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Und ich werde mich niemals von dir müde fühlen, ich werde immer um dich bittenY yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré