La verdad de tu amor

Die Wahrheit deiner Liebe

La verdad de tu amor

Heute fühle ich mich traurig und wollte dich sehen, um zu redenHoy me encuentro triste y he querido verte para hablar
Über unsere Romanze, über unsere VergangenheitDe nuestro romance, de nuestro pasado
Über die schönen Dinge, die ich nicht vergessen kannDe las cosas lindas que no he podido olvidar
Komm, damit wir über dein Leben sprechen, über die Liebe, die uns verbandVen para que hablemos de tu vida, del amor que nos unía

Über die Vergangenheit, die uns Glück brachteDel pasado que nos dió felicidad
Lass uns Hand in Hand gehenJuntos caminemos de la mano
Ohne Groll, ohne LügenSin rencores, sin mentiras
Lass uns die ganze Wahrheit erzählenVamos a contarnos toda la verdad
Ich konnte dich nicht vergessen, denn duYo no he podido olvidarte porque tú
Hast mich im Leben geprägt und es ist sehr real, dass ich nieMe has marcado en la vida y es muy real que nunca

Dich vergessen kannMe podré olvidar de ti
Heute bleibt mir nur eine Frage und zwarHoy solamente me queda una inquietud y es
Zu wissen, ob du aufgehört hast, mich zu lieben oder ob du nur so tust, als wärst du glücklichSaber si me has dejado de amar o tan solo has fingido ser feliz
Sag mir die Wahrheit deiner Liebe, ob du mich noch willst (Sag sie mir)Dime la verdad de tu amor, si todavía me quieres a mí (Dímela)
Sag mir bitte die Wahrheit, denn ich sterbe wirklich für dichDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Hier in meiner Seele werde ich für immer das Geheimnis von uns beiden bewahrenAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos
Du weißt, dass ich dich immer lieben werde, es zu gestehen macht mir keine AngstSabes que siempre te amaré, confesarlo no me da temor
Für meine GeschwisterPara mis hermanos
Kaleth, Feyner, Katy Julieth und Eva Sandrith MoralesKaleth, Feyner, Katy Julieth y Eva Sandrith Morales

Meine Kinder!¡Mis hijos!
Guillermo RomeroGuillermo Romero
In BogotáEn Bogotá
Heute habe ich mein Tagebuch erneut gelesen, wo es von dir sprichtHoy he releído mi diario, donde me habla de ti
Wegen dem, was ich beschreibe, schwöre ich, dass ich geweint habePor lo que describo, juro que he llorado
Schicksalswendungen haben dich von mir getrenntCosas del destino te separaron de mí
Ich erinnere mich durch dieses GeschriebeneRecuerdo por medio de ese escrito
Dass die Liebe unendlich war und dass du mich eines Tages verehrt hastQue el amor era infinito y que un día tú me llegaste a idolatrar

Ich erinnere mich, dass du, als du mich geküsst hastRecuerdo que cuando me besabas
Es mit voller Seele getan hast und geschworen hast, dass du mich nicht vergessen würdestTu lo hacías con todo el alma y jurabas que no me ibas a olvidar
Ich konnte dich nicht vergessen, denn du hast mich im Leben geprägtYo no he podido olvidarte porque tu me has en marcado en la vida
Und es ist sehr real, dass ich dich nie vergessen kannY es muy real que nunca me podre olvidar de ti
Und heute bleibt mir nur eine FrageY hoy, solamente me queda una inquietud

Und zwar zu wissen, ob du aufgehört hast, mich zu lieben oder ob du nur so tust, als wärst du glücklichY es saber si me has dejado de amar o tan solo has fingido ser feliz
Sag mir die Wahrheit deiner Liebe, ob du mich noch willst (Sag sie mir)Dime la verdad de tu amor, si todavía me quieres a mí (Dímela)
Sag mir bitte die Wahrheit, denn ich sterbe wirklich für dichDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Hier in meiner Seele werde ich für immer das Geheimnis von uns beiden bewahrenAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos
Du weißt, dass ich dich immer lieben werde, es zu gestehen macht mir keine AngstSabes que simpre te amaré, confesarlo no me da temor
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no

Sag mir die Wahrheit deiner Liebe, ob du mich noch willstDime la verdad de tu amor, si todavia me quieres a mí
Sag mir bitte die Wahrheit, denn ich sterbe wirklich für dichDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Hier in meiner Seele werde ich für immer das Geheimnis von uns beiden bewahrenAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos