La verdad de tu amor

De waarheid van jouw liefde

La verdad de tu amor

Vandaag voel ik me verdrietig en ik wilde je zien om te pratenHoy me encuentro triste y he querido verte para hablar
Over onze romance, over ons verledenDe nuestro romance, de nuestro pasado
Over de mooie dingen die ik niet kan vergetenDe las cosas lindas que no he podido olvidar
Kom, laten we praten over jouw leven, de liefde die ons verbondVen para que hablemos de tu vida, del amor que nos unía

Over het verleden dat ons geluk brachtDel pasado que nos dió felicidad
Laten we samen hand in hand lopenJuntos caminemos de la mano
Zonder wrok, zonder leugensSin rencores, sin mentiras
Laten we elkaar de hele waarheid vertellenVamos a contarnos toda la verdad
Ik heb je niet kunnen vergeten omdat jijYo no he podido olvidarte porque tú
Een blijvende indruk op mijn leven hebt achtergelaten en het is heel echt dat ik nooitMe has marcado en la vida y es muy real que nunca

Je zal kunnen vergetenMe podré olvidar de ti
Vandaag blijft er alleen een vraag over en dat isHoy solamente me queda una inquietud y es
Weten of je me niet meer liefhebt of dat je gewoon hebt gedaan alsof je gelukkig bentSaber si me has dejado de amar o tan solo has fingido ser feliz
Vertel me de waarheid van jouw liefde, als je nog steeds van mij houdt (Vertel het me)Dime la verdad de tu amor, si todavía me quieres a mí (Dímela)
Vertel me alsjeblieft de waarheid, want ik sterf echt voor jouDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Hier in mijn ziel zal ik voor altijd het geheim van ons beiden bewarenAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos
Je weet dat ik altijd van je zal houden, het toegeven maakt me niet bangSabes que siempre te amaré, confesarlo no me da temor
Voor mijn broersPara mis hermanos
Kaleth, Feyner, Katy Julieth en Eva Sandrith MoralesKaleth, Feyner, Katy Julieth y Eva Sandrith Morales

Mijn kinderen!¡Mis hijos!
Guillermo RomeroGuillermo Romero
In BogotáEn Bogotá
Vandaag heb ik mijn dagboek opnieuw gelezen, waar je over mij spreektHoy he releído mi diario, donde me habla de ti
Door wat ik beschrijf, zweer ik dat ik heb gehuildPor lo que describo, juro que he llorado
Dingen van het lot hebben je van mij gescheidenCosas del destino te separaron de mí
Ik herinner me door dat geschreven woordRecuerdo por medio de ese escrito
Dat de liefde oneindig was en dat jij op een dag mij ging vererenQue el amor era infinito y que un día tú me llegaste a idolatrar

Ik herinner me dat wanneer je me kusteRecuerdo que cuando me besabas
Je dat deed met heel je ziel en zwoer dat je me niet zou vergetenTu lo hacías con todo el alma y jurabas que no me ibas a olvidar
Ik heb je niet kunnen vergeten omdat je een blijvende indruk op mijn leven hebt achtergelatenYo no he podido olvidarte porque tu me has en marcado en la vida
En het is heel echt dat ik nooit je zal kunnen vergetenY es muy real que nunca me podre olvidar de ti
En vandaag blijft er alleen een vraag overY hoy, solamente me queda una inquietud

En dat is weten of je me niet meer liefhebt of dat je gewoon hebt gedaan alsof je gelukkig bentY es saber si me has dejado de amar o tan solo has fingido ser feliz
Vertel me de waarheid van jouw liefde, als je nog steeds van mij houdt (Vertel het me)Dime la verdad de tu amor, si todavía me quieres a mí (Dímela)
Vertel me alsjeblieft de waarheid, want ik sterf echt voor jouDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Hier in mijn ziel zal ik voor altijd het geheim van ons beiden bewarenAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos
Je weet dat ik altijd van je zal houden, het toegeven maakt me niet bangSabes que simpre te amaré, confesarlo no me da temor
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

Vertel me de waarheid van jouw liefde, als je nog steeds van mij houdtDime la verdad de tu amor, si todavia me quieres a mí
Vertel me alsjeblieft de waarheid, want ik sterf echt voor jouDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Hier in mijn ziel zal ik voor altijd het geheim van ons beiden bewarenAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos