La verdad de tu amor

La vérité de ton amour

La verdad de tu amor

Aujourd'hui je me sens triste et j'ai voulu te voir pour parlerHoy me encuentro triste y he querido verte para hablar
De notre romance, de notre passéDe nuestro romance, de nuestro pasado
Des belles choses que je n'ai pas pu oublierDe las cosas lindas que no he podido olvidar
Viens qu'on discute de ta vie, de l'amour qui nous unissaitVen para que hablemos de tu vida, del amor que nos unía

Du passé qui nous a donné du bonheurDel pasado que nos dió felicidad
Marchons main dans la mainJuntos caminemos de la mano
Sans rancunes, sans mensongesSin rencores, sin mentiras
Racontons-nous toute la véritéVamos a contarnos toda la verdad
Je n'ai pas pu t'oublier car toiYo no he podido olvidarte porque tú
Tu m'as marqué dans la vie et c'est bien vrai que jamaisMe has marcado en la vida y es muy real que nunca

Je ne pourrai t'oublierMe podré olvidar de ti
Aujourd'hui il ne me reste qu'une inquiétude et c'estHoy solamente me queda una inquietud y es
Savoir si tu as cessé de m'aimer ou si tu as juste fait semblant d'être heureuseSaber si me has dejado de amar o tan solo has fingido ser feliz
Dis-moi la vérité de ton amour, si tu m'aimes encore (Dis-le moi)Dime la verdad de tu amor, si todavía me quieres a mí (Dímela)
Dis-moi la vérité s'il te plaît, car moi je meurs pour toiDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Ici dans mon âme je garderai pour toujours le secret de nous deuxAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos
Tu sais que je t'aimerai toujours, le confesser ne me fait pas peurSabes que siempre te amaré, confesarlo no me da temor
Pour mes frèresPara mis hermanos
Kaleth, Feyner, Katy Julieth et Eva Sandrith MoralesKaleth, Feyner, Katy Julieth y Eva Sandrith Morales

Mes enfants !¡Mis hijos!
Guillermo RomeroGuillermo Romero
À BogotáEn Bogotá
Aujourd'hui j'ai relu mon journal, où tu me parlesHoy he releído mi diario, donde me habla de ti
Pour ce que je décris, je jure que j'ai pleuréPor lo que describo, juro que he llorado
Des choses du destin t'ont séparée de moiCosas del destino te separaron de mí
Je me souviens grâce à ce écritRecuerdo por medio de ese escrito
Que l'amour était infini et qu'un jour tu es venue à m'idolâtrerQue el amor era infinito y que un día tú me llegaste a idolatrar

Je me souviens que quand tu m'embrassaisRecuerdo que cuando me besabas
Tu le faisais de tout ton âme et tu jurais que tu ne m'oublierais pasTu lo hacías con todo el alma y jurabas que no me ibas a olvidar
Je n'ai pas pu t'oublier car tu m'as marqué dans la vieYo no he podido olvidarte porque tu me has en marcado en la vida
Et c'est bien vrai que jamais je ne pourrai t'oublierY es muy real que nunca me podre olvidar de ti
Et aujourd'hui, il ne me reste qu'une inquiétudeY hoy, solamente me queda una inquietud

Et c'est de savoir si tu as cessé de m'aimer ou si tu as juste fait semblant d'être heureuseY es saber si me has dejado de amar o tan solo has fingido ser feliz
Dis-moi la vérité de ton amour, si tu m'aimes encore (Dis-le moi)Dime la verdad de tu amor, si todavía me quieres a mí (Dímela)
Dis-moi la vérité s'il te plaît, car moi je meurs pour toiDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Ici dans mon âme je garderai pour toujours le secret de nous deuxAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos
Tu sais que je t'aimerai toujours, le confesser ne me fait pas peurSabes que simpre te amaré, confesarlo no me da temor
Non, non, non, nonNo, no, no, no

Dis-moi la vérité de ton amour, si tu m'aimes encoreDime la verdad de tu amor, si todavia me quieres a mí
Dis-moi la vérité s'il te plaît, car moi je meurs pour toiDime la verdad por favor, porque yo sí me muero por ti
Ici dans mon âme je garderai pour toujours le secret de nous deuxAquí en el alma guardaré por siempre el secreto de los dos