Nunca Fue Amor

Het Was Nooit Liefde

Nunca Fue Amor

Verdrietig en gevoelig ben ikTriste y sensible yo estoy
De melancholie neemt me mee, neemt me meeLa melancolía me lleva, me lleva
Naar het einde van de wegAl final del camino

Mijn hart doet pijnMe duele mi corazón
Ik wil de pijn uit me trekkenQuiero arrancarme el dolor
Hoe kan ik jouw beeld uit mijn hoofd wissenCómo borrar de mi mente tu imagen
Wat kan ik doen om je nooit meer te herinnerenQué puedo hacer para ya no acordarme jamás
Ik wil je voor altijd vergeten, voor altijdQuiero olvidarte por siempre, por siempre
Hoe kan ik je vergetenCómo olvidarme de ti

Je loog, ik vertrouwde je en jij loog tegen mijMentías confié yo en ti y tú me mentías
Het was nooit liefde, het was hypocrisieNunca fue amor, fue hipocresía
Jij en je hart deden alsofFingía tú y tu corazón

Je loog en als een idioot geloofde ik jeMentías y como un tonto te creía yo
Omdat je zei dat je van me hieldPorque decías que me querías
Je handelde niet met goede bedoelingenNo obraste con buena intención

Want ik zweer je dat ik je liever had gehadPorque te juro que me hubiera preferido
Dat je me de waarheid had verteldQue me hubieras hablado con la verdad
Waarom speelde je zo lang met mePor qué jugaste tanto tiempo conmigo
Als je me elke dag meer en meer hoop gafSi cada día me ilusionabas más y más

Waarom wachtte je zo lang om me te vertellenPor qué esperaste tanto para decirme
Dat het niet goed voor je is om bij me te blijvenQue ya no te conviene seguir conmigo
Om me te vertellen dat je niet meer van me houdtPara decirme que ya no me quieres
Dat er geen genegenheid isQue no hay cariño
Om me te vertellen dat er geen liefde isPara decirme que no hay amor
Je loogMentías

Ik ben gewond, zie je datHerido estoy, ya lo ves
Kijk wat een ironie, ik begrijp het niet, ik begrijp het nietMira qué ironía no entiendo, no entiendo
De gang van deze wereldEl curso de este mundo

De goede mensen lijdenSufre el de buen corazón
Degenen die pijn veroorzaken winnenTriunfa el que causa dolor
Wat was het dat ik je niet kon gevenQué fue lo que yo no pude entregarte

Zeg me wat ik je niet kon gevenDime qué fue lo que no pude darte
Mijn liefde, mijn leven, mijn geluk, mijn allesMi amor, mi vida, mi suerte, mi todo
Ik heb je niets ontzegdYo a ti nada te negué

Je loog, ik vertrouwde je en jij loog tegen mijMentías confié yo en ti y tú me mentías
Het was nooit liefde, het was hypocrisieNunca fue amor, fue hipocresía
Jij en je hart deden alsofFingía tú y tu corazón

Je loog en als een idioot geloofde ik jeMentías y como un tonto te creía yo
Omdat je zei dat je van me hieldPorque decías que me querías
Je handelde niet met goede bedoelingenNo obraste con buena intención

En nu vraag ik me af of je met mij wasY ahora pregunto si estando tú conmigo
Of je met twee kaarten speeldeJugaste a las dos cartas
Jij en God alleen weten hetTú y Dios solo sabrán

Want wat maakt het uitPues ya que importa
Als in dit gekke levenSi en esta vida loca
Grote verrassingen te verwachten zijnGrandes sorpresas se puede esperar

Waarom wachtte je zo lang om me te vertellenPor qué esperaste tanto para decirme
Dat het niet goed voor je is om bij me te blijvenQue ya no te conviene seguir conmigo
Om me te vertellen dat je niet meer van me houdtPara decirme que ya no me quieres
Dat er geen genegenheid isQue no hay cariño
Om me te vertellen dat er geen liefde isPara decirme que no hay amor

En jij, je loog en als een idioot geloofde ik jeY tú, mentías y como un tonto te creía yo
Omdat je zei dat je van me hieldPorque decías que me querías
Je handelde niet met goede bedoelingenNo obraste con buena intención