Que Me Puedas Amar

Dass Du Mich Lieben Kannst

Que Me Puedas Amar

Dass alle dich als Freundin mögenQue todo el mundo te quieran como novia
Im Viertel bekommst du SerenadeEn el barrio a ti es que te dan serenata
Jeder, der dich sieht, verliebt sich sofortTodo el que te ve, enseguida se enamora
Du bist so schön, darum bringst du mich umEres muy bella, por eso a mí me matas

Wieder mit der Stille der NachtDe nuevo con el silencio de la noche
Stehe ich mit meiner Gitarre vor deinem FensterCon mi guitarra estoy frente a tu ventana
Mit der Angst, dass du mir einen Vorwurf machstCon el temor de que me hagas algún reproche
Aber hoffend, dass du wenigstens danke sagstPero esperando que aunque sea, des las gracias

Denn ich werde träumenQue yo me voy a soñar
Von der Welt, die ich mir ausdenken mussteA ese mundo que inventar me tocó
Wo wir beide in GedankenA donde imaginariamente los dos
Liebesgeschichten habenTenemos amores

Wo ich dich küssen kannDonde te puedo besar
Diese Lippen, die nur Leidenschaft inspirierenEsos labios que sólo inspiran pasión
Hier ist der einzige Ort, wo dein HerzAquí es sólo donde tu corazón
Für diesen Mann seufztSuspira por este hombre

Wie sehr wünschte ich, das wäre wahrCómo quisiera que esto fuera verdad
Wie sehr wünschte ich, du würdest ja sagenCómo quisiera que me digas que sí
Wie sehr wünschte ich, dass du mich lieben kannst und ichCómo quisiera que me puedas amar y que yo
Das Einzige für dich binSea lo único para ti

Wie sehr wünschte ich, das in deinen Augen zu spiegelnCómo quisiera reflejar en tus ojos el
Das Gefühl, das in mir brennt, wieSentimiento que me quema por dentro cómo
Wünschte ich, ich würde mich nicht allein fühlen und du wärstQuisiera yo no sentirme solo y que seas tú
Die Herrin meiner MomenteLa dueña de mis momentos

Jetzt gehe ich, aber ohne Hoffnung, dochAhora me voy pero sin una esperanza pero
Morgen wird ein neuer Tag kommenMañana llegará el nuevo día
Wenn ich nicht der bin, der deine Sehnsüchte entfacht, dannSi yo no soy el que te prende las ansias entonces
Mach nicht, dass meine Wunden größer werdenNo hagas que aumenten mis heridas

Denn ich werde träumen von der Welt, dieQue yo me voy a soñar a ese mundo que
Ich mir ausdenken musste, wo wir beideInventar me tocó a donde imaginariamente
Liebesgeschichten habenLos dos tenemos amores

Wo ich dich küssen kann, diese Lippen, die nurDonde te puedo besar esos labios que solo
Leidenschaft inspirieren, hier ist der einzige Ort, woInspiran pasión aquí es solo donde
Dein Herz für diesen Mann seufztTu corazón suspira por este hombre

Wie sehr wünschte ich, das wäre wahrCómo quisiera que esto fuera verdad
Wie sehr wünschte ich, du würdest ja sagenCómo quisiera que me digas que sí
Dass du mich lieben kannst und ich das EinzigeQue me puedas amar y que yo sea lo único
Für dich bin, dass du mich lieben kannstPara ti que me puedas amar
Und ich das Einzige für dich binY que yo sea lo único para ti
AyAy
Wie sehr wünschte ich, das wäre wahrCómo quisiera que esto fuera verdad
Wie sehr wünschte ich, du würdest ja sagenCómo quisiera que me digas que sí
Dass du mich lieben kannst und ich das EinzigeQue me puedas amar y que yo sea lo único
Für dich bin, ay, dass du mich lieben kannst und ich das EinzigePara ti, ay que me puedas amar y que yo sea lo único
Für dich binPara ti
Ay, wie sehr wünschte ich, das wäreAy cómo quisiera que esto fuera
Wahr, wie sehr wünschte ich, du würdest sagen, dassVerdad cómo quisiera que me digas que
JaSí
Dass du mich lieben kannst und ich das EinzigeQue me puedas amar y que yo sea lo único
Für dich bin, dass du mich lieben kannst und ich dasPara ti que me puedas amar y que yo sea lo
Einzige für dich binÚnico para ti